Vous avez cherché: verwezenlijken (Néerlandais - Hongrois)

mei verwezenlijken.
május

gen helpen verwezenlijken.
viii. fejezet

om deze doelstellingen te verwezenlijken:
a hálózat feladatainak ellátása érdekében:

het tracht deze doelstellingen te verwezenlijken door:
ezeket a célkitűzéseket a következők révén kívánja elérni:

teneinde de in lid 1 bedoelde doelstellingen te verwezenlijken:
az (1) bekezdésben említett célok elérése érdekében a tanácsadó bizottság:

de ecb kan deze normen herzien om deze doelstelling te verwezenlijken.
az ekb-nak az említett cél érdekében jogában áll a követelményeken módosítani.

ons “scheidingsbeginsel” vormt een manier om dit te verwezenlijken.
az általunk követett „elkülönítési elv” alkalmazása lehetővé teszi, hogy mindkettő egyszerre érvényesüljön.

de geschiktheid van artikel 185 vweu voor het verwezenlijken van de doelstellingen.
az eumsz 185. cikk megfelelősége a célok elérésére.

het verwezenlijken van gelijke voorwaarden voor personeel dat soortgelijk werk verricht.
azonos feltételek biztosítása a hasonló feladatokat ellátó személyzet számára.

de algemene doelstelling wordt nagestreefd via het verwezenlijken van specifieke doelstellingen.
az általános célt konkrét célok megvalósítása útján kell elérni.

de middelen om de doelstellingen en taakstellingen te verwezenlijken kunnen geen milieudoelstellingen zijn.
a környezeti célok és célkitűzések elérését szolgáló eszközök nem szerepelhetnek környezeti célkitűzésként.

het voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
kizárólag az e célok eléréséhez szükséges intézkedésekre korlátozódik.

klimaatactie en hulpbronefficiëntie zijn elkaar wederzijds versterkende doelstellingen om duurzame ontwikkeling te verwezenlijken.
az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az erőforrás-hatékonyság a fenntartható fejlődést szolgáló, egymást erősítő célkitűzések.

de landaankoop de enige of kostenefficiëntste manier is om de beoogde instandhouding te verwezenlijken;
a földvásárlás a tervezett természetvédelmi cél elérésének egyetlen vagy legköltséghatékonyabb eszköze;

de uitvoering van de sba helpt om de doelstellingen van de europa 2020-strategie te verwezenlijken.
a kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtása hozzájárul az európa 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez.

het scenario „uitbouw zonder dhl” was alleen dankzij aanzienlijke steunverlening te verwezenlijken.
a „dhl nélküli fejlesztés” esete csak jelentős támogatással volt megvalósítható.

de middelen om de in de leden 1 en 2 genoemde doelstellingen te verwezenlijken zijn:
az (1) és (2) bekezdésekben meghatározott célok eléréséhez szükséges eszközök a következők:

bij europese wet worden algemene actieprogramma's vastgesteld waarin de te verwezenlijken prioritaire doelstellingen worden vastgelegd.
(3) európai törvény általános cselekvési programokat állapít meg, amelyek meghatározzák az elérendő elsődleges célkitűzéseket.

d) institutionele ontwikkeling nodig voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de programma's en projecten;
d) a program vagy projekt céljainak teljesítéséhez szükséges intézményfejlesztés;

# enige positieve ontwikkeling, maar ofwel onvoldoende om de beleidsdoelstelling te verwezenlijken, ofwel een gemengde trend binnen de indicator
némi pozitív fejldés, amely azonban vagy nem elegenda politikai célkit & zés eléréséhez, vagy a mutató változása hullámzó;