Vous avez cherché: voorgaande (Néerlandais - Hongrois)

voorgaande procedure
az elŐzetes eljÁrÁs

„het voorgaande jaar”
»az előző évi«

„het voorgaande begrotingsjaar” ”
»az előző költségvetési évi«”

3. niettegenstaande het voorgaande:
(3) a fentiek ellenére:

vervanging van voorgaande besluiten
a korábbi határozat hatályon kívül helyezése

op basis van het voorgaande,
a bizottság a fentiekre tekintettel:

uit het voorgaande volgt dat:
a fentiekből következik, hogy:

regularisatie betreffende voorgaande jaren
korábbi évekre vonatkozó rendezés

(ha) (gelijk aan voorgaande zone)
meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (ha) (az előző mezővel egyenlő)

waarvan: uit uit uit voorgaande jaren
amelyek közül: volt -ból volt -ből volt a korábbi évekből

a. voorgaande procedures en bestaande maatregelen
a. korÁbbi eljÁrÁsok És fennÁllÓ intÉzkedÉsek

aantal in het voorgaande jaar verwerkte mestvarkens
az előző évben levágott vágósertések száma

d) de controleresultaten in de voorgaande jaren;
d) a korábbi évek ellenőrzéseinek eredményei;

- de in de voorgaande maand betaalde uitgaven,
- az előző hónapban felmerült kiadásokról,

winst/ verlies huidig/ voorgaande jaren;
tárgyévi eredmény/ korábbi évek eredménye;

het voorgaande geldt voor alle fasen van een procedure.
ez az eljárások minden fokára vonatkozik.

afronding van voorgaande kaderprogramma’s en andere activiteiten
korÁbbi keretprogramok És egyÉb tevÉkenysÉgek lezÁrÁsa

de jaarlijkse vergoeding heeft betrekking op het voorgaande jaar.
az éves díj a megelőző évre vonatkozik.

gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.
mindezek tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadható.

overeenkomstig voorgaande overwegingen werden de volgende geldboeten opgelegd:
a fentiek alapján az alábbi bírságokat szabták ki: