Vous avez cherché: vulkanische (Néerlandais - Hongrois)

vulkanische as
vulkáni hamu

vulkanische eigenschappen
vulkanikus alakzatok

wolken vulkanische as;
vulkáni hamufelhőket;

mariene vulkanische verbinding
tengeri vulkáni eredetű ásványtársulás

clinoptiloliet van vulkanische oorsprong; natroliet-fonoliet;
vulkáni eredetű klinoptilolit; nátrolit-fonolit.

minerale afzettingen, gevormd in een mariene vulkanische omgeving.
tengeri vulkáni környezetben képződött ásványtelepek.

de hoofdvestiging van la fageda is gelegen in het natuurpark van de vulkanische regio garrotxa.
a szövetkezet székhelye a garrotxa régió vulkanikus öveze-tét felölelő nemzeti parkban található.

ik heb u het zonderling schouwspel van een onderzeesche vulkanische uitbarsting willen doen zien."
meg akartam mutatni önnek egy érdekes tenger alatti vulkanikus kitörést.

het oppervlak van de aardkorst onder sedimentaire of vulkanische afzettingen, of tectonisch verplaatste gesteentes.
a földkéreg üledékes vagy vulkáni lerakódások alatti felszíne, vagy tektonikusan továbbított kőzetegység.

een beter inzicht in de perceptie van en reactie op klimaatverandering en seismische en vulkanische dreigingen binnen gemeenschappen
az azzal kapcsolatos ismeretek szélesítése, hogy a közösségek hogyan értékelik az éghajlatváltozással összefüggő, valamint a szeizmikus és vulkanikus kockázatokat, és milyen módon reagálnak azokra

het was eigenlijk slechts de kruin van een klip, een vlak, bezaaid met basaltblokken en vulkanische uitwerpselen.
ez a sziget voltaképpen egy tenger alatti hegy csúcsa volt, bazaltsziklákkal és vulkáni törmelékekkel borított fennsík.

of bevond uzich in het voorjaar op een van de vele vluchten die vertraging opliepen vanwege de vulkanische aswolk?
vagy esetleg Ön is az egyik olyan járattal utazott volna tavasszal, amelyet a vulkáni hamufelhő miatt visszatartottak?

de vulkanische natuur van deze ontzettend groote grot werd ons hoe langer hoe meer bevestigd; ik deed het mijn makkers opmerken.
lépten-nyomon megbizonyosodhattunk, hogy ez az óriási üreg vulkanikus eredetű. figyelmeztettem is erre a társaimat.

aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
magmatikus folyamatok, pl. a magmának a kéregbe való betörése és kihűlése, vagy vulkánkitörés eredményeképpen létrejött földanyag.

maar het benedeneinde der hooge rotswanden vormde een ongelijk terrein, waarop in schilderachtige opeenstapeling blokken vulkanische steenen en verbazende stukken puimsteen lagen.
de a magas sziklafalak tövében a talaj már szaggatott volt: vulkanikus sziklatömbök és óriási habkövek halmozódtak egymásra festői összevisszaságban.

welk een onbeschrijfelijk schouwspel, en welk een verscheidenheid van vormen en kleuren langs die klippen en vulkanische eilandjes, die de lybische kust omzoomen!
páratlanul szép látvány tárult elénk, amint az afrikai partot szegélyező sziklazátonyok és vulkanikus képződmények előtt elhaladtunk.

de bodem was met roodachtig zand, als met fijn gestampte tichelsteenen bedekt; daartusschen zagen wij stukken lava, puimsteen en andere vulkanische producten.
a talaj hosszú darabon vöröses színű tufából állt, mintha téglatörmelékkel volna kirakva. salak, lávaömledék, habkő borította a földet.

de aard van den grond was nog altijd even vulkanisch; overal zagen wij sporen van lava, basalt en andere vulkanische uitwerpselen, zonder dat wij een krater ontdekten.
a talaj itt is vulkáni képződmény volt. láva és salak nyomát láttuk mindenfelé és bazaltokat, de innen sem láttam a tűzhányót, amely ezeket az anyagokat magából kivetette.

"en," vroeg koenraad, "als eenige vulkanische uitbarsting die beide scheidingsmuren eens tot boven de golven verhief?"
ejha! - kiáltott fel conseil. - És ha valamilyen vulkanikus kitörés egy napon a víz felszíne fölé emelné a két falat?

een gebied dat hoofdzakelijk wordt gevormd door kristallijne of vulkanische plateaus die zijn doorsneden door ingesloten valleien en dat gezien zijn hoogteligging of de aanwezigheid van steile hellingen tevens als een berggebied wordt gezien, in tegenstelling tot de lagergelegen limagne die een vlak reliëf, een voornamelijk kalkhoudend kleisubstraat en een droger klimaat heeft.
egy főként kristályos és vulkáni kőzetekből álló és szűk völgyekkel szabdalt fennsíkokat magába foglaló régió, amely a tenger feletti magasságnak, illetve markáns domborzatának köszönhetően hegyvidéki éghajlati jellemzőket is mutat – az alacsonyan fekvő, főként agyagos-meszes talajú és szárazabb klímájú síkságoktól („limagnes”) eltérően.