Vous avez cherché: afgezien (Néerlandais - Italien)

afgezien daarvan.
- oltre a quello.

afgezien daarvan:
a che serviva?

- afgezien daarvan.
- no, oltre a quello.

afgezien van complicaties.
- escluse eventuali complicazioni.

afgezien van darlene?
non so. vuoi dire oltre a darlene?

- afgezien van dat, ja.
a parte quello, esatto.

afgezien van 500 vakantiegangers.
- a parte i 500 villeggianti?

afgezien daarvan, prima.
a parte questo, magnificamente.

- afgezien van het badwater.
- tranne che per l'acqua del bagno.

- afgezien van jouw onredelijkheid?
- a parte la tua irragionevolezza?

afgezien van dat "sering".
e trema di fronte alla mia collera.

afgezien daarvan zijn schadevorderingen
liikanen. - (en) signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.

goederen,afgezien van vervoermiddelen
beni diversi dai mezzi di trasporto

afgezien daarvan, niks bijzonders.
a parte questo,

- afgezien van buitenechtelijke kinderen.
a eccezione dei figli bastardi, a quanto pare.

afgezien daarvan gaat het uitstekend.
a parte quello, sto benissimo.

afgezien van elke avond uitgaan?
berger, sono carrie.

afgezien daarvan: prima politiewerk.
per il resto, ottimo lavoro.

- afgezien van twee verliefde schoften?
- a parte due mascalzoni innamorati?

afgezien daarvan, geen groot verlies.
a parte questo, non e' una gran perdita.