Vous avez cherché: amendementsvoorstel (Néerlandais - Italien)

deze spreekt reeds uit het amendementsvoorstel dat de meeste fracties hebben ondertekend met het oog op een gemeenschappelijke resolutie.
mi pare che sia preferi­bile accogliere l'emendamento n. 9, in quanto quello n.

ik wil niet de schijn wekken utopieën uit te dragen en zal dan ook mijn steun geven aan een amendementsvoorstel dat tot een compromis kan leiden.
io non ritengo che que sto premi i farmacisti, liberandoli da alcuni obblighi; credo, invece, che sminuisca la loro professionalità e che quindi vada ricuperato in pieno il contributo che il farmacista dà alla tutela complessiva della salute. infine, l'emendamento n.

het is noodzakelijk dat de auteur van het amendementsvoorstel aanvaard dat deze wijziging een nieuwe tiende overweging vormt en dus niet de negende overweging in twijfel trekt.
come ha fatto notare il relatore onorevole amarai, alcuni anni fa avevamo chiesto alla commissione che la disposizione sull'ora estiva fosse accompagnata da un'analisi: nonostante non ci sia prorogheremo questa disposizione.

in de betrokken commissie is een schandalig amendementsvoorstel gedaan, waarin werd gepoogd een link te leggen tussen wat christelijk fundamentalisme werd genoemd, en neo-nazistische groeperingen.
in sede di commissione è stato presentato un ignobile emendamento in cui si tenta di stabilire un collegamento fra quello che viene definito" fondamentalismo cristiano » e i gruppi neonazisti.

de commissie deelt de bezorgdheid die tot dit amendementsvoorstel heeft geleid, en verbindt zich ertoe de versnelde procedure alleen toe te passen in het geval een vertraging met enkele weken ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheid en veiligheid van de bevolking.
dobbiamo di conseguenza riconoscere che spesso solo intervenendo dall'esterno si possono interrompere i con flitti etnici e la spirale di violenza scatenata dall'odio etnico.

het zevende amendementsvoorstel, om het bedrag van „de minimis"-clausule in dezelfde definitie van 500 000 ecu te verhogen tot 2 500 000 ecu is voor ons als zodanig moeilijk te accepteren.
come il relatore, il mio gruppo si compiace della nuova sezione nell'undicesima relazione dedicata alle questioni procedurali.

om echter een waarschijnlijk nogal zinloze juridische discussie te ver mijden, zou ik de opsteller van het voorstel willen ver zoeken enkele passages daarin ietwat te matigen, of schoon ik heb gezien dat hij hiertoe al een poging ge daan heeft in een amendementsvoorstel waar de com missie hem dankbaar voor is.
presidente. — ha facoltà di parlare il gruppo comunista e apparentati.

bij de bespreking van het standpunt ten aanzien van het verslag-bindi in de commissie juridische zaken en rechten van de burger heeft de verslaggever, de heer van outrive, aanvankelijk een zeer intelligent amendementsvoorstel ingediend en de zinsnede ingevoerd: „aan spraak op het eg-staatsburgerschap hebben...".
ora, questo diritto fondamentale viene completa mente ignorato se la futura unione costringe i cittadini degli stati membri ad assumersi per de creto i diritti e i doveri connessi a una cittadinanza dell'unione e in caso di rifiuto addirittura minaccia di penalizzare gravemente sul piano per sonale il cittadino renitente sottraendogli la cittadinanza nazionale.