Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het traject wordt voorbereid door het italiaanse ministerie van openbare werken; de exploitatie komt in handen van het bedrijf autostrada.
per il progetto è prevista la formula costruzione-esercizio-cessione; il futuro concessionario sarà autorizzato ad imporre un pedaggio agli utenti della galleria.
de route die men moet nemen vanaf de autostrada is richting nord - mare, en op de belangrijkste rotonde moet men de boulevard nemen.
il percorso da prendere usciti dall’autostrada è direzione nord – mare, e alla rotonda principale bisogna prendere per il lungomare.
de route die men moet nemen vanaf de autostrada is richting <PROTECTED> - <PROTECTED>, en op de belangrijkste rotonde moet men de boulevard nemen.
il percorso da prendere usciti dall’autostrada è direzione <PROTECTED> – <PROTECTED>, e alla rotonda principale bisogna prendere per il lungomare.
er zij boven dien op gewezen dat deze snelweg met europese middelen wordt gefinancierd en ten onrechte „ecologische autostrada" wordt genoemd.
ha conservato più e meglio di noi i valori universali indissociabilmente umani e cristiani, in cui ha le sue radici la sua identità nazionale.
weet u, admiraal, dat uw enige dochter in milano woont... een stad die vanaf gaeta... in drie uur te bereiken is over de autostrada?
lei sa, ammiraglio, che la sua unica figlia vive a milano, una città che da gaeta può essere raggiunta in tre ore di autostrada?
met de auto viareggio heeft een uitrit op de autostrada a11 firenze mare en a12 genova rosignano die ongeveer 3 km van de boulevard verwijderd is, en ook de uitrit van de aurelia is op slechts 1 km afstand.
in auto viareggio ha una uscita dell’autostrada a11 firenze mare e a12 genova rosignano che dista circa 3 km dal lungomare e anche l'uscita dell'aurelia è a soli 1 km.
hoofdwegen en autowegen die de zomervakantiedrukte verwerken, zoals de snelweg langs de baskische kust, de brennerautoweg, de autostrada dei fiori die langs de italiaanse riviera van de franse kust tot aan genua en sestri loopt, de weg langs de franse riviera enzovoorts.
di definire un approccio integrato che coinvolga i paesi mediterranei comunitari, gli altri paesi rivieraschi e il programma delle nazioni unite per l'ambiente.
soortgelijke proeven vonden reeds plaats in frankrijk en belgië en zullen ook nog gehouden worden in italië (autostrada del sole, april 1970) en in nederland (maart 1970).
prove analoghe sono già state eseguite in francia e in belgio. altre prove sono previste in italia (sull'autostrada del sole, aprile 1970) e nei paesi bassi (marzo 1970).