Vous avez cherché: beheersingsmaatregelen (Néerlandais - Italien)

beheersingsmaatregelen
misure di contenimento

a beheersingsmaatregelen
a. misure dì contenimento

beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus
misure e livelli di contenimento

uitvoeren van de beheersingsmaatregelen
porre in atto le misure di controllo

aanwijzingen voor beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus
specifiche sulle misure di contenimento e sui livelli di contenimento

beoordeling en bestudering van de beheersingsmaatregelen
valutazione e esame delle misure di regolamentazione

toekennen van prioriteit en besluit over beheersingsmaatregelen
stabilire un elenco di azioni prioritarie e decidere le opportune misure di controllo

artikel 6: beoordeling en bestudering van beheersingsmaatregelen
articolo 6: valutazione ed esame delle misure di controllo

q. artikel 6: beoordeling en bestudering van beheersingsmaatregelen
q. articolo 6: valutazione ed esame delle misure di controllo

deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld.
dette misure sono periodicamente riesaminate e, se del caso, aggiornate.

deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld;
le misure di controllo sono riesaminate periodicamente e aggiornate quando occorre;

over het algemeen vindt men dat regionale beheersingsmaatregelen mobiliteitscriteria moeten hanteren,
in generale ci si aspetta che i controlli di politica regionale usino criteri di mobilità, mentre i controlli urbanistici dovrebbero far uso di considera zioni sulla congestione o suil'"impatto locale" per decidere sulle richieste.

daarom zal de weerstand van bedrij ven tegen stringente beheersingsmaatregelen ook toenemen.
e perciò aumenterà la resistenza delle imprese all'applicazione di rigorose politiche di controllo.

- een bijzondere moeilijkheid voor het invoeren van beheersingsmaatregelen is waarschijnlijk de bondsrepubliek duitsland.
- un caso particolarmente difficile per l'introduzione dei controlli sembra essere costituito dalla repubblica federale di germania.

wel kunnen persoonlijke beschermingsmiddelen nuttig zijn als ondertussen andere beheersingsmaatregelen worden ingevoerd of ontwikkeld.
tuttavia, le attrezzature di protezione personale possono essere utili nel periodo in cui si stanno ponendo in atto o mettendo a punto altri provvedimenti di controllo.

daarom bestaat er geen ideale methode of wijze van uitvoering van beheersingsmaatregelen om een bepaalde doelstelling te bereiken.
non vi è stata, pertanto, una "via pro fessionale" per quanto riguarda la progettazione e l'attuazione di controlli intesi alla realizzazione di un determinato obiettivo.

verstrek, opdat de juiste beheersingsmaatregelen kunnen worden genomen, alle relevante informatie over de stof of het mengsel.
per consentire l’adozione di corrette misure di controllo, si forniscono tutte le informazioni pertinenti sulla sostanza o miscela.

daarom dient in plaats van de vaststelling van nieuwe beheersingsmaatregelen prioriteit te worden gegeven aan de toepassing en herziening van bestaande instrumenten.
È opportuno pertanto privilegiare l’attuazione e la revisione degli strumenti esistenti piuttosto che istituire nuovi controlli.

aan de ene kant de zuinige voorstellen van de commissie, waaraan men overigens continuïteit met de vorig jaar ingezette beheersingsmaatregelen niet kan ontzeggen.
come è stato più volte ribadito, le proposte relative ai prezzi agricoli e agli effetti sul bilancio 1986 hanno valore soltanto se il parlamento approverà senza alcuna modifica le proposte presentate dalla commissione.

beheersingsmaatregelen zijn misschien in staat om verplaatsing te stimuleren, maar dan uitsluitend indien deze andere facto ren door beleid op andere gebieden kunnen worden opgeheven.
le politiche di controllo possono stimolare la rilocalizzazione, ma solo quando questi altri vincoli vengano eliminati grazie all'azione di altre politiche.