Vous avez cherché: beveiligingsstrategieën (Néerlandais - Italien)

aangezien de terroristische dreiging waarschijnlijk zal aanhouden, ziet het ernaar uit dat noodzakelijke verbeteringen van de beveiligingsstrategieën in het vervoer alleen mogelijk zijn als hiervoor aanzienlijk meer middelen worden uitgetrokken.
il cdr è dell'avviso che, di fronte al probabile persistere della minaccia terroristica, un miglioramento sufficiente delle strategie di sicurezza dei trasporti non sarà verosimilmente possibile senza stanziare sostanziali risorse aggiuntive.

hoewel beveiligingsstrategieën ontwikkeld c.q. verbeterd moeten worden, is het van cruciaal belang dat het openbaar vervoer efficiënt blijft functioneren, gezien de schadelijke gevolgen voor samenleving, economie en milieu die anders zouden ontstaan.
il cdr sottolinea che, oltre a concepire o a migliorare le strategie di sicurezza, è essenziale fare in modo che i sistemi dei trasporti pubblici continuino a funzionare in modo efficiente, dato che, in caso contrario, le conseguenze a livello sociale, economico e ambientale sarebbero disastrose.

1.2 binnen een dergelijk samenwerkingsverband dient een evenwicht te worden gevonden tussen enerzijds vertrouwelijkheid waar dat noodzakelijk is en anderzijds uitwisseling van informatie tussen overheidsinstanties en tussen lidstaten en publieksvoorlichting waar dat mogelijk is. ook het bedrijfsleven dient volledig bij de beveiligingsstrategieën te worden betrokken voor zover het een rol in het vervoer speelt, bijvoorbeeld als vervoerder of als verlener van diensten in de naaste omgeving van vervoersknooppunten (bijv. schoonmaakbedrijven of winkeliers/andere bedrijven op stations).
1.2 questa collaborazione deve essere improntata all'equilibrio tra la riservatezza, laddove necessaria, e lo scambio delle informazioni tra gli enti, tra gli stati membri e con il pubblico, laddove possibile. dove è presente il settore privato, per esempio in quanto fornitore di servizi di trasporto o di servizi erogati in prossimità dei nodi di trasporto (per esempio servizi di pulizia o negozi al dettaglio/altre attività localizzati nelle stazioni ferroviarie), esso dovrebbe essere pienamente coinvolto nelle strategie di sicurezza.