Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wij moeten niet meer onderzoeken en debatteren maar handelen. naast een duidelijke boodschap aan onze amerikaanse en britse vrienden hebben wij een van de verenigde staten onafhankelijk europees encryptiesysteem voor de bescherming van onze gegevens nodig.
no, non c' è più bisogno di indagare e discutere; occorre invece agire, e dobbiamo farlo non solo inviando messaggi ben chiari ai nostri amici americani e britannici, ma anche dotandoci di un sistema di codificazione europeo, indipendente dagli stati uniti, per proteggere i nostri dati.
de commissie moet zelf een hele reeks van maatregelen treffen: er moet een analyse van de gegevensveiligheid worden gemaakt, het encryptiesysteem moet gemoderniseerd worden en de beveiliging van niet-openbare documenten moet verbeterd worden.
12, 21, 22, 30, respinti dalla commissione temporanea per mancanza di realismo. l'organo parlamentare ha infatti ritenuto che echelon fosse indispensabile per contrastare il terrorismo e la criminalità, mentre le intercettazioni sono ben altre e ciò non può essere ammesso.
d het eventuele vereiste dat alle nieuwe in de gemeenschap te gebruiken televisieuitzendings en encryptiesystemen door de bevoegde europese normalisatieinstellingen genormaliseerd worden;
d l'eventuale requisito che ogni nuovo sistema di trasmissione e di oscuramento di segnali televisivi da utilizzare nella comunità debba essere normalizzato dai competenti organismi europei di normalizzazione; tanza strategica che le decisioni 89/337/cee e 89/630/cee del consiglio hanno accordato alla televisione ad alta definizione (hdtv) per l'industria elettronica europea di consumo e per le industrie europee del cinema e della televisione, il consiglio ha approvato un accordo quadro concernente un piano d'azione per l'introduzione in europa di servizi televisivi avanzati.