Vous avez cherché: equitas rudis (Néerlandais - Italien)

de rudis.
il rudis.

je hebt de rudis verdient.
ti sei meritato il rudis.

lang geleden gafde keizer me een rudis cadeau.
ti sei conquistato la libertà?

ik heb nooit gehoord van iemand die de rudis won.
non ho mai sentito di qualcun altro che abbia vinto il rudis.

excuses, mijn rudis raakte kwijt toen de arena neerviel.
magistrato, perdonami. il mio rudis e' andato perduto quando l'arena e' crollata.

je hebt de rudis verdient. bewijs dat je niet langer slaaf bent.
ti sei guadagnato il rudis, la prova che non sei piu' uno schiavo.

en nu is mijn rudis, mijn vrijheid, voor altijd begraven onder zijn roodaarde.
e ora il mio rudis, la mia liberta', sono sepolti per sempre nelle macerie.

wellicht dat de commissaris ons hierover nadere gegevens kan verschaffen, met name met betrekking tot de oude aansprakelijkheidsclaims die lloyd's via het zogenaamde equitas-systeem apart wilde herverzekeren.
forse il commissario è in grado di fornirci tali cifre, in particolare per quanto riguarda i vecchi impegni che i lloyd's hanno cercato di trattare separatamente nel piano che va sotto il nome di'equitas?.

in tegenstelling tot de rapporteur van dit verslag — die ik feliciteer met het werk dat zij hierin heeft gestoken — ben ik van mening dat wij moeten kiezen voor rechtvaardigheid, het equitas—principe, dat nog uit de begintijd van het romeinse recht stamt.
nel dissentire dalla relatrice, con la quale però mi congratulo per il lavoro profuso in questa relazione, ritengo ne cessario puntare sull'equità che è un principio — l'equitos - risalente agli albori del diritto romano.