Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er zijn twee zetels vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer fons hertog en door het aftreden van de heer pieter van woensel.
due seggi di membro del comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. fons hertog e alle dimissioni del sig. pieter van woensel.
in deze sector zal aan de actie van de gemeen schap absoluut de hoogste prioriteit moeten worden verleend, met inschakeling van het europees sociaal fons.
un maggior numero di decisioni a livello europeo avrebbe conseguenze positive per l'occupazione, come negli ultimi due anni la carenza di essa ha avuto conseguenze negative.
in verband met het aftreden van de heer roger louet als secretaris generaal van het comité sprak de heer fons margot, voorzitter, een afscheidsrede uit.
«nel momento in cui roger louet ci lascia per rientrare nel suo paese natale, pronto certamente a nuove scoperte, mi sia concesso di esprimere la gratitudine del comitato economico e sociale conferendogli la carica di segretario generale onorario ».
in zijn afscheidsrede heeft de heer fons margot, de aftredende voorzitter van het comité, nog eens herinnerd aan de voor europa zo belangrijke gebeurtenissen die tijdens zijn mandaatsperiode hebben plaatsgevonden.
il presidente uscente fons margot ha ricordato gli avvenimenti cruciali per l'europa che si sono svolti durante la sua presidenza.
