Vous avez cherché: individualisme (Néerlandais - Italien)

individualisme
individualismo

individualisme is kul.
questa cosa dell'individualità è una gran stronzata.

en ze respecteerde individualisme.
e rispettava cosi' tanto l'individualita', sai?

de collectieve gedachte, en individualisme.
la spinta verso la collettività e quella verso l'individualità.

omdat we een land zijn, gegrondvest op individualisme.
perche' siamo in un paese fondato sull'individualismo

1 iet individualisme maakt van de vrijheid overdreven zelfbeschikking.
l'individualismo traveste la libertà in autonomia per se stessi.

de laatste goede president. individualisme bouwt geen wegen.
con l'individualismo americano non si costruiscono strade.

de mond vol van individualisme... maar jullie zijn een natie schapen.
nonostante parliate di duro individualismo, secondo la mia esperienza, siete una nazione di pecore.

"bepaalde kunstenaars geven sinds enige tijd blijk van individualisme.
"di recente, il pittorucolo di alcune tele da strapazzo si è creato fama di individualista.

maar waarom zou individualisme wel een haalbare kaart zijn, en solidariteit niet?
deve essere trovata una garanzia per una pensione di base in tutti i paesi membri, ma una pensione che possa essere costituita congiuntamente a garanzie personali.

heksen uit salem zijn heldhaftige voorbeelden... van individualisme en non-conformisme.
le streghe di salem sono... degli esempi eroici di... individualismo... e anticonformismo.

achter een triomferend nationalisme en een overdreven individualisme komt de ethiek sterk terug.
al di là di un nazionali smo trionfante e di un individualismo esacerbato, l'etica torna ad imporsi.

er moet een economische programmering op grote schaal tot stand komen en individualisme moet worden vermeden.
le due interrogazioni orali oggi presentate riflettono la nostra profonda e tragica preoccupa zione di trovare un po' di speranza e di prospettive per un futuro più decente per i nostri giovani.

het gaat grotendeels om een keuze tussen milieu en welzijn tegenover maximale ondernemerswinsten en het individualisme van de bevoorrechten.
il punto centrale è quello della scelta fra ambiente e benessere, da un lato, e massimi profitti per gli imprenditori e individualismo dei privilegiati, dall' altro.

alleen zij kun nen de gevaarlijke tendens tot autisme, individualisme en consumisme omkeren die ons ondermijnt en in diskrediet brengt.
il programma gioca, inoltre, un ruolo determinante per lo sviluppo delle risorse umane, che costituiscono una chiave per la riconquista dei nostri posti di lavoro, della nostra competitività economica e della nostra crescita.

2.2.5 individualisme hangt samen met maatschappijen waarin de afzonderlijke individuen nauwelijks banden met elkaar hebben.
2.2.7 nelle culture maschili la competizione è un fattore molto importante, e il fallimento viene considerato una catastrofe.

er bestaat nog altijd enige vrees dat directe participatie door individualisme aan te moedigen het collectivisme bedreigt waarop vakbonden en collectieve onderhandelingen zijn gebaseerd.
permane la preoccupazione che, nell'incoraggiare l'individualismo, la partecipazione diretta minaccia il collettivismo su cui si fondano il sindacato e la contrattazione collettiva.

'kunst is de meest intensieve vorm van individualisme... die de wereld ooit heeft gekend.' oscar wilde.
"l'arte e' la piu' intensa manifestazione d'individualismo che il mondo conosca." oscar wilde.

algemenere culturele factoren, zoals de toe­neming van,het individualisme en onzeker­heid over de toekomst, maken de mensen gevoeliger voor racistische vooroordelen.
anche fattori culturali di più am­pio respiro, come il sempre più spiccato in­dividualismo e le incertezze sul futuro, con­corrono a risvegliare i pregiudizi razziali.

de hoge werkloosheid, de toenemende armoede en uitsluiting geven aanleiding tot grote bezorgdheid en houden het gevaar in van verregaand individualisme van zowel de europese mens als de europese landen.
l'elevata disoccupazione, l'estensione della povertà ed i fenomeni di esclusione rappresentano gravi problemi e com portano il rischio di un ripiegamento su sé stessi dei cittadini e degli stati europei.