Vous avez cherché: je praat heel goed italiaans vind ik (Néerlandais - Italien)

- heel goed, vind ik.
- secondo me stai benissimo.

je praat heel snel.
stai parlando molto velocemente.

het gaat heel goed, vind ik.
- ehi, ehi. penso stia andando bene.

- hij praat heel goed, nu!
- e come parla bene!

wit staat me heel goed, vind ik.
il bianco mi dona.

je praat heel zinnig... voor een autodief.
ma fattí questa domanda: - "chí cì guadagna con la morte dì wu?"

eigenlijk vind ik je heel goed.
e io penso che tu sia una persona... bella.

ai bij al komt u er heel goed vanaf, vind ik.
direi che le cose si siano sistemate a suo favore.

ik begrijp dat heel goed, maar soms vind ik het een beetje jammer.
non si tratta di una fuga di notizie proveniente dai servizi della presidenza.

we praten heel goed met elkaar, vind je niet?
comunichiamo proprio alla grande, sai?

dit werk vind ik zelf heel goed.
questo mi piace molto.

- een paar dingen vind ik heel goed.
- alcune cose le trovo buone. - ciao.

- je praatte heel intens met raylene.
che cosa stavi dicendo a raylene così intensamente?

ik wil niet met je praten. - heel eventjes maar.
- un minuto.

heel goed, kijk, als je begint dat kun je praten... heel veel.
ok, senti, quando inizi, parli... molto.

ik wist heel goed dat als ik ook maar enige hoop wilde koesteren om jamie te vinden ik hulp nodig had, zo niet een goddelijk ingrijpen.
sapevo benissimo che, per avere una minima speranza di trovare jamie, mi serviva aiuto... se non un intervento divino.

bij een aantal details zet ik vraagtekens, maar over het algemeen vind ik het een heel goed verslag.
ho alcune riserve su qualche particolare, ma in generale è una relazione di ottimo livello.

ook vind ik het heel goed dat de nadruk wordt gelegd op het feit dat het werkgelegenheidsbeleid een europese aanpak moet krijgen.
riguardo alla mia posizione di voto, la mia obiezione si riferisce all'inclusione del termine orientamento sessuale nel paragrafo 25.

daarom vind ik het een heel goed idee om op de werkgelegenheidsconferentie van november cultuur als banenscheppend element een vooraanstaande positie toe te kennen.
ritengo pertanto estremamente valida l' idea di attribuire un posto di primo piano alla cultura quale elemento che crea posti di lavoro, nella conferenza sull' occupazione di novembre.

kunt u uitleggen of u zich daaraan gaat spiegelen, want dat vind ik een heel goed voorbeeld van hoe het goed kan en hoe goed het moet.
mi potrebbe spiegare se si ispirerà a tale modello, perché a me sembra un gran buon esempio del modo migliore di organizzare simili missioni.