Vous avez cherché: kamers in venetiaanse stijl die uitkijk... (Néerlandais - Italien)

je kan beter uitkijken op de weg.
dovrebbe fare attenzione quando è in strada.

de moeder zegt dat de ramen in de keuken uitkijken op de achtertuin.
la madre dice che le finestre della cucina danno sul cortile dietro la casa.

het museum zal uitkijken op de piazza dei vergini.
il museo stesso si affaccia su piazza dei vergini.

de enige appartementen, die uitkijken op matt's woning zijn op de achtste verdieping.
- gli unici appartamenti che danno sulla casa di matt sono all'ottavo piano.

in één van de mijn kamers in ons grote huis, hadden we in plaats van verf bont op de muren.
- disgustoso... - inoltre, in una delle stanze della mia... schifosamente grande villa, invece che farle tinteggiare, ho fatto ricoprire le pareti con il visone.

we vonden die foto op de kamer in zijn studenthuis.
abbiamo trovato quella foto nella sua stanza.

al die domme mensen doen domme dingen... en gaan domme kamers in, en worden vervolgens vermoord... op de ergst denkbare manier.
tutte quelle persone stupide che fanno cose stupide e vanno in stanze stupide e alla fine vengono uccise nel peggior modo che si possa immaginare?

je gaat de kamer in en 10 minuten later lig je op de vloer te kwijlen.
bob sei stato nella camera iperbarica, e dieci minuti sbavavi sul quel cazzo di pavimento.

ik wil een toegewijde uitkijk op de brugvleugel.
servira' un'apposita vedetta sull'ala di plancia.

bij de dolle kervels, uitkijkend op de rivier.
tra gli abeti, che guardano sul fiume.

laatst nog belandde ik in een privé kamer in een klooster - met uitzicht op de tuinen.
l'altro giorno sono finita in una camera privata ai chiostri del metropolitan con vista sui giardini.

ik had altijd nachtmerries, en... dan sloop ik zijn kamer in, en viel op de vloer in slaap.
avevo gli incubi e... mi infilavo in camera sua e mi raggomitolavo sul pavimento.

en de aflevering die te zien was op de tv in winifreds kamer in de beelden die je ons toestuurde werd vijf weken geleden uitgezonden.
la puntata che andava in onda nella tv in camera di winifred nel filmato che lei ci ha mandato era di cinque settimane fa.

de deur zat van binnen op de knip. je kunt nergens anders de kamer in.
la porta era chiusa dall'interno e non ci sono altri punti d'accesso alla stanza.

dus mensen laat ze op de vloer, buiten de deur van de bestand kamer in de nacht.
così la gente li lascia sul pavimento, fuori dalla porta dell'archivio per tutta la notte.

en ja, drie van de vier murenzijn glazen puien die uitkijken op zee… met een perfectuitzicht op zijn vijftiental omheiningen. hij produceertzeebaarzen en goudbrasems en sinds 2 jaar houdt hijzich ook bezig met het vetmesten van tonijnen.
È vero: tre dellequattro pareti sono vetrate che danno sul mare… con vistasu una quindicina di baciniappartenenti alla sua azienda.produce spigole e oratee, da 2 anni, ingrassa tonni rossi.

meeste mensen zoeken geen appartement op de tweede verdieping met ramen uitkijkend op een steeg maar als je klem zit, is het ideaal.
molta gente non cercherebbe un appartamento al secondo piano con le finestre che danno su un vicolo, ma se si e' alle strette, non c'e' nulla di meglio.

stel de gasvlam met behulp van het maatstreepje op de kamer in op een hoogte van 38 mm, waarbij de luchtaanvoer van de brander wordt afgesloten.
si regola la fiamma del gas ad un'altezza di 38 mm mediante il riferimento indicato sulla camera di combustione con la presa d'aria del becco chiusa.

er is een beveiligingscamera op de parkeerplaats. ik heb de manager het laten voorbereiden zodat je daar kunt kijken en ik heb hem gezegd niet aan te raken in de kamer in de tussentijd.
ho fatto preparare il video della telecamera di sicurezza del parcheggio cosi' puoi guardarlo, e ho detto di non toccare niente nel frattempo.

buitenlandse studenten die een kamer in een studentenhuis willen huren, doen er goed aan zich voor de afreis naar denemarken (liefst drie maanden daarvoor) op de hoogte te stellen van de bestaande mogelijkheden.
i cittadini degli stati membri della ce hanno anche la possibilità di richiedere il permesso di soggiorno presso il direktoratet for udlændinge (direzione per gli stranieri) di cope­naghen o al di fuori del territorio di copenaghen, presso la polizia locale.