Vous avez cherché: kan u mij een rekeninguittreksel sturen (Néerlandais - Italien)

kan u mij een cheque schrijven?
puo' farmi un assegno?

kan u mij ontvangen?
posso venire da lei?

noem u mij een lafaard?
mi sta chiamando "codarda"?

kan u mij horen, heer?
puoi sentirmi, o signore?

bied u mij een wapenstilstand aan.
quindi mi sta offrendo una tregua, signor baxter?

geeft u mij een bevel?
- mi sta dando un ordine?

luitenant, kan u mij horen?
tenente, puoi sentirmi?

- geeft u mij een keuze?
- mi sta forse dando una scelta?

meneer,kan u mij even filmen?
sì, sì, sì. puoi reggistrarmi quando entro dentro... - sì?

kan u mij doorverbinden met de politie?
salve, mi puo' passare la polizia?

agent hotchner, kan u mij horen?
agente hotchner. riesce a sentirmi?

- zou u mij een oude krijgsheer noemen?
- io vi sembro un vecchio combattente?

ik kan u verzekeren... als u mij een kans geeft, zal het nooit...
se mi lasciasse andare, non succederà più.

- hmm? kunt u mij een ogenblik excuseren?
tim, potrebbe scusarmi un attimo?

geeft u mij een antwoord, mevrouw de voorzitter.
mi risponda, signora presidente.

- kunt u mij een voornaam geven? een echte.
mi puo' dare il suo nome?

- kijkt u mij eens aan.
- mi guardi negli occhi.

ik kan u een geheim van grote waarde vertellen... als u mij een laatste verzoek gunt.
in effetti, posso dirle un segreto di grande valore... se solo mi concede un'ultima richiesta.