Vous avez cherché: katoensector (Néerlandais - Italien)

g katoensector: onderzoek.
altri punti trattati

nationale herstructureringsprogramma's voor de katoensector
programmi di ristrutturazione nazionali per il settore del cotone

betreft: toekenning van ingehouden steun in de katoensector
oggetto: restituzione degli aiuti al cotone trattenuti

ik moet het ook over de olijfolie- en katoensector hebben.
non posso fare a meno di menzionare l' olio d' oliva e il cotone.

de lidstaten stellen voor de katoensector de volgende maatregelen vast:
gli stati membri stabiliscono per il settore del cotone:

de europese unie zal een steunstrategie voor de katoensector in afrika uitwerken.
tale sospensione è invece stata annullata nei confronti della guinea-bissau, con la quale loluto normalizzare i rapporti a motivo delle misure positive adottate da questo paese.

in de sector vezelgewassen is de uitgavenstijging toe te schrijven aan de katoensector.
il superamento degli stanziamenti per le piante tessili è dovuto al cotone e risulta, da un la to, dal deterioramento del prezzo mondiale del cotone e, dall'altro, dallo scarto della produzione effettiva rispetto a quella stimata, con conseguente fissazione di una riduzione del l'aiuto troppo scarsa.

en spanje heeft de katoensector in mijn land in een onhoudbare situatie gebracht.
frutos gama (pse). - (es) signor presidente, vorrei manifestare il mio appoggio alla relazione jacob e agli emendamenti approvati dalla commissione per l'agricoltura.

betreft: protestacties van griekse landbouwers voor betere prijzen en marktvoorwaarden in de katoensector
oggetto: mobilitazione degli agricoltori greci per migliorare i prezzi e il mercato del cotone

bedrag van 17 miljoen ecu beantwoordt aan de werkelijke en directe structurele behoeften in de katoensector.
una miglioic gestione delle esportazioni di prodotti lattierocaseari è urgentemente necessaria.

deze formule levert voor de commissie geen enkel probleem op dankzij de hervorming van haar katoensector in 2004.
tali provvedimenti trovano pieno riscontro nella riforma del settore del cotone attuata nel 2004 dalla commissione e non pongono pertanto problemi particolari.

de commissie is bovendien voornemens haar wijzigingsvoorstellen betreffende de steunregelingen voor de katoensector zo spoedig mogelijk aan de raad voor te leggen.
avete domandato spiegazioni all'italia, la quale ha rinviato la questione alle proprie ferrovie dello stato, e siete in attesa di una risposta.

de commissie is zich bewust van het feit dat het huidige systeem van de gegarandeerde maximumhoeveelheden niet geheel beantwoordt aan de situatie van de katoensector in de gemeenschap.
faccio mie le parole dell'on. dimitrakopoulos a proposito della situazione del cotone nel mio paese, limitandomi a ricordarvi che una delle regioni più colpite dalle recenti inondazioni in grecia è proprio una regione produttrice di cotone.

de thans aangemelde nieuwe ontwerp-steunregeling is de vierde steun regeling sinds 1975 voor de katoensector en de tweede voor de wolindustrie.
il progetto attualmente notificato costituisce il quarto regime di aiuto applicato a decorrere dal 1975 per quanto riguarda il cotone e il secondo regime di aiuti per l'industria della lana.

de producenten in de katoensector — waartoe de kern van de exportcapaciteit van de portugese industrie behoort — worden daardoor dubbel benadeeld.
i produttori del comparto «cotone» — nei quali si concentra essenzialmente la capacità d'esportazione dell'industria portoghese — sarebbero così doppiamente penalizzati.

de volledige integratie van de huidige steunregeling voor de katoensector in de bedrijfstoeslagregeling zou voor de katoenproducerende regio's van de gemeenschap een aanzienlijk risico op ontwrichting van de productie meebrengen.
la piena integrazione del regime di sostegno attualmente in vigore nel settore del cotone nel regime di pagamento unico rischierebbe seriamente di perturbare la produzione nelle regioni produttrici di cotone della comunità.

de belangrijkste twee producerende lidstaten dienen, op een datum waarop de daartoe benodigde kennis voorhanden is, verslag uit te brengen over de gevolgen van de genomen nationale milieumaatregelen voor de katoensector.
in futuro gli stati membri devono, da un lato, adottare misure di limitazione della coltura secondo criteri ambientali obiettivi e, dall'altro, rammentare ai produttori la necessità di conformarsi alla normativa vigente. l'effetto delle iniziative nazionali adottate in materia di ambiente nel settore del cotone dev'essere oggetto di una relazione, elaborata dai due principali stati membri produttori ad una data che consenta di effettuare una valutazione.

daarom vraag ik de commissie om het parlement met spoed bovengenoemd verslag voor te leggen alsmede een nieuw verslag, dat werd voorgesteld door de raad van december 1993, teneinde een billijke oplossing te vinden voor de katoensector.
la relazione dell'on. jacob e gli emendamenti adottati dalla commissione per l'agricoltura, per contro, indicano preoccupazione per i problemi che affliggono questo settore.

het bedrag ervan dient zo te worden berekend dat economische voorwaarden worden gegarandeerd die in de voor deze teelt geschikte regio's de voortzetting van activiteit in de katoensector mogelijk maken en die voorkomen dat katoen door andere gewassen wordt weggeconcurreerd.
il relativo importo dovrebbe essere determinato in modo da garantire condizioni economiche che, nelle regioni che si prestano a tale coltura, permettano di garantire il proseguimento dell'attività nel settore del cotone e di evitare che la coltura del cotone sia soppiantata da altre colture.

de raad is echter voornemens om met aandacht elk voorstel te bestuderen dat door het parlement wordt ingediend in het kader van zijn advies over de voorstellen van de commissie betreffende de prijzen en verwante maatregelen voor het financieel jaar 19941995 welk bijdraagt tot de oplossing van de problemen van de tabaks- en katoensector.
ciò nondimeno, il consiglio esaminerà con attenzione qualsiasi proposta mirante a risolvere i problemi di questi due settori dovesse essere presentata dal parlamento europeo nell'ambito dell'emanazione del suo parere sulle proposte della commissione relative ai prezzi e alle misure di accompagnamento per la campagna 1994/95.