Vous avez cherché: lamellaire (Néerlandais - Italien)

lamellaire ichthyose
ittiosi lamellare

ichthyose, lamellaire
eritrodermia congenita ittiosiforme non bollosa

diffuse lamellaire keratitis
cheratite lamellare diffusa

de lamellaire vorm kan worden onderkend :
per calcolare la capacità di riempimento :

7603.20-00 poeder met lamellaire structuur; schilfers
7603.20-00 polveri a struttura lamellare ; pagliette

soort naad gunstig voor de vermindering van het risico van lamellaire scheuren
forma della saldatura

de gedaanteverandering van de carbiden : van lamellaire naar de stabiele bolvormige.
rinvenimento effettuato ad una temperatura generalmente minore di 200 °c su strutture totalmente o parzialmente martensitiche allo scopo di ridurre le tensioni proprie mediante un inizio di precipitazione di carburi, e ciò senza ridurre troppo la durezza.

^/^n t t ongunstig voor de vermindering van het risico van lamellaire scheuren
sfavorevole per la riduzione della tendenza agli strappi lamellari

richtgegevens over de invloed van de soort naad op het risico van het ontstaan van lamellaire scheuren
dati indicativi sulla influenza della forma della saldatura sul pericolo di formazione di strappi lamellari

calcium wordt erkend als potentieel vervangingsmateriaal op grond van mechanisch gedrag lamellaire eutecticum van het is ken­
leghe madri contenenti fino a 12­14% in peso di calcio possono

deze onderverdeling heeft betrekking op poeder met lamellaire structuur en op schil­fers, van aluminium of meer algemeen van aluminiumlegeringen.
la piallatura consiste nel realizzare, sulla parte esterna di un pezzo, superfici piane o profilate con utensili da taglio a tagliente unico.

met behulp van de bovenbeschreven techniek kunnen twee soorten structu­ren worden vervaardigd : de vezelstruc­tuur en de lamellaire structuur.
— la velocità di solidificazione r, corrispondente alla velocità con cui si sposta il fronte di solidificazione.

figuur 2 : de vorming van een lamellaire structuur (β­ en a­fase) bij de stolling van een eutecticum.
figura 2 : formazione di una struttura lamellare (fasi α e β) nella solidificazione di un eutettico.

figuur 3 vermindering van het risico van lamellaire scheuren door een symmetrische vorm van de voeg met symmetrische volgorde van de lasrupsen a) b)
figura 3 riduzione del pericolo di strappi lamellari mediante una forma simmetrica del giunto, con sequenza simmetrica delle passate a) b)

deze onderverdeling omvat, naast poeder met lamellaire structuur, de overige poedervormige produkten, die voor ten minste 90 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 0,5 mm gaan.
si considerano come polveri di questa sottovoce, oltre alle polveri a struttura lamellare, gli altri prodotti polverulenti di cui almeno il 90 % in peso può essere passato in un setaccio avente un'apertura di maglia di 0,5 millimetri.

er bestaat geen direct verband tussen deze waarden en de betrouwbaarheid van de constructie, aangezien het gevaar voor het ontstaan van lamellaire scheuren ook fundamen­teel wordt beïnvloed door zowel het ontwerp voor de constructie en de vorm van de las als de lasmethode.
È però possibile migliorare le caratteristiche nel senso dello spessore prendendo speciali precauzioni in sede di fabbricazione del prodotto.

bij eenvou­digere structuren van het lamellaire type blijkt de breuksterkte bij 20"c 100 kg/mm­ en bij 800"c 70 kg/mm­te bedragen.
inoltre al fine dell'ottenimento del materiale composito molta influenza ha la natura stessa del sistema.

het belangrijkste verschil is dat in het productieproces waarbij een gietstuk van nodulair gietijzer wordt vervaardigd magnesium wordt toegevoegd aan de koolstof in het ijzer om de lamellaire structuur om te zetten in een bolvormige structuur; dit gebeurt niet wanneer een gietstuk van grijs gietijzer wordt vervaardigd.
la principale differenza nel processo di produzione del ferro dolce rispetto a quello della ghisa grigia consiste nel fatto che al ferro viene aggiunto magnesio, oltre al carbonio, per trasformare la struttura da lamellare a sferoidale.

2. onder de microscoop : in dit geval betreft het echt poeder met een lamellaire structuur, dat zeer fijn is, meestal glanzend, enigszins vettig aanvoelt en dat voornamelijk gebruikt wordt als pigment voor verf.
— delle macchine a vasca, non ci si deve basare sull'altezza totale della vasca (fino al bordo superiore di questa), bensì sul livello di riempimento prescritto (si vedrà il segno che indica il livello di riempimento) oppure sull'altezza totale della vasca diminuita di 10 cm, se il segno di cui sopra non esiste;

10 niet in klinische onderzoeken opgemerkte bevindingen, maar gezien bij de hond op blootstellingsniveaus die overeenkomen met klinisch gebruik waren veranderingen in de lever (vergroting, donkerbruine verkleuring, milde hepatocytvergroting met concentrische lamellaire lichamen in het cytoplasma en cytoplasmische vacuolatie) in verband gebracht met verhoogd metabolisme.
risultati non osservati negli studi clinici, ma evidenziati nel cane a livelli di esposizione simili all’ uso clinico, sono stati modificazioni epatiche (ingrossamento, colorazione marrone scuro, lieve aumento di volume degli epatociti con corpi lamellari concentrici nel citoplasma e vacuolizzazione citoplasmatica) associate ad un aumento del metabolismo.