Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de eerste coördinatierichtlijn voor de niet-levensverzekeringsbranche
- una responsabilità specifica, intesa a garantire che l'impresa di assicurazioni presenta il margine minimo di solvibilità (sul quale sarà opportuno soffermarsi) prescritto dalla direttiva.
mühlen van de verzekeringssector, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.
saridakis risponde agli interessi delle grandi compagnie assi curatrici e dei paesi che hanno i mercati più sviluppati in questo settore.
brittan stel voor een derde richtlijn betreffende de levensverzekeringsbranche.
banotti dati relativi alle forniture di armi, soprattutto per ché la questione va a cumularsi con i problemi del medio oriente.
direct verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche - tweede lezing (doc.
assicurazione diretta diversa dal l'assicurazione sulla vita - raccomanda zione per ¡a seconda lettura (doc.
overeenkomst eeg-zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
accordo tra la comunità economica europea e la confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche — ontwerp-overeenkomst met de zwitserse bondsstaat
assicurazione diversa da quella sulla vita: progetto d'accordo con la confederazione elvetica
coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche griekenland
coordinamento delle disposizioni riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
de liberalisering gebeurt geleidelijk aan: levensverzekering, vandaag het verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.
purtroppo, però, devo radicalmente dissentire dalle numerose critiche espresse dal collega onorevole o'malley nel suo discorso di stamattina.
gemengd comité voor de overeenkomst tussen de eeg en zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
comitato misto dell'accordo tra la cee e la svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
de operatie betrof zowel de levensverzekeringsbranche als de schadeverzekeringsbranche; beide partijen zijn in die twee branches werkzaam.
controllo delle concentrazioni 201 curazioni del ramo rischi diversi.
de overeenkomst stelt de zwitserse verzekeringswetgeving op één lijn met de vereisten van een eerste communautaire richtlijn inzake het verzekeringsbedrijf uitgezonderd de levensverzekeringsbranche.
posso garantire alla commissio ne che esamineremo con benevolenza questa di chiarazione.
de diensten van de raad zetten tevens de behandeling voort van de tweede richtlijn tot coördinatie op het gebied van het verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.
le istanze del consiglio hanno anche proseguito l'esame della seconda direttiva di coordinamento nel settore delle assicurazioni diverse da quelle sulla vita.
deze derde richtlijn met betrekking tot de verzekering smarkt met uitzondering van de levensverzekeringsbranche bekroont de harmonisatiewerkzaamheden die het vrij verrichten van diensten in de gemeenschap mogelijk maken.
merz (ppe), relatore per parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei esprimere la mia soddisfazione nel vedere che finalmente questa di rettiva viene discussa dalla plenaria del parlamento.