Vous avez cherché: libi es,romae an in nebulis (Néerlandais - Italien)

de gebruikers van an in de unie zijn landbouwers.
nell’unione gli utilizzatori di nitrato di ammonio sono gli agricoltori.

b an in bepaalde vorm ge­ nt vloerbedekking, ande uit een deklaag art eea rug ven textiel, wk indien in bepaalde
detta unica viene inserita mediante incollatura, oon l'ausilio di une colla trasparents o oolorsts, tra duo pellicole di materia plsstlos artificiale, di larghezza non superiore ai 5 mm.

op 37 % van alle invoer van an in de gemeenschap zijn immers geen antidumpingmaatregelen van toepassing.
infatti, il 37 % delle importazioni di nitrato di ammonio nella comunità non è soggetto a misure antidumping.

als zodanig worden deze binnenlandse prijzen voor an in hoge mate bepaald door de situatie op de markt veeleer dan door de kostprijs.
ciò significa che i prezzi del prodotto in esame sul mercato interno sono, in misura consistente, determinati in base al mercato piuttosto che in base ai costi.

de invoer van an in de eg uit landen die geen dumping toepassen, werd immers minder aantrekkelijk omdat rusland, polen en oekraïne sterke druk op de prijzen uitoefenden.
infatti l'offerta di nitrato di ammonio sul mercato comunitario da parte di esportatori di paesi che non praticano il dumping è divenuta meno attraente a causa della forte pressione esercitata sui prezzi dalle importazioni russe, polacche e ucraine.

there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .
there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .

de gemiddelde nettoverkoopprijs van de in de steekproef opgenomen producenten van de bedrijfstak van de unie is in 2008 en in het tno fors gestegen als gevolg van de gunstige internationale marktvoorwaarden voor an in die periode.
i prezzi di vendita netti medi dei produttori dell’industria dell’unione inseriti nel campione sono aumentati notevolmente nel 2008 e nel pir – dato questo che rispecchia le condizioni favorevoli del mercato internazionale di na nello stesso periodo.

(33) de prijzen voor het vervoer van an in de vs bleken bepaald te worden door de situatie op de markt, die het gevolg is van concurrentie tussen de vervoersondernemingen.
(33) si è constatato che negli usa costi di trasporto del prodotto in esame sono determinati dal mercato e che vi è concorrenza tra le imprese di trasporto.

daarvan uitgaande heeft de commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een representatieve steekproef samengesteld op basis van de grootste representatieve productie- en verkoophoeveelheden van an in de unie die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs konden worden onderzocht.
È su tali basi che la commissione ha selezionato, a norma dell’articolo 17 del regolamento di base, un campione basato sul massimo volume rappresentativo di produzione e di vendite di na nell’unione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.

(92) de klagende partij voerde aan dat er aanwijzingen waren dat an in een nieuwe vorm, namelijk in de vorm van mengsels van an en andere producten wordt geleverd, met als enig doel mogelijke antidumpingrechten op de invoer van ammoniumnitraat te omzeilen.
(92) il ricorrente ha informato la commissione che stanno emergendo nuove forme di nitrato di ammonio, consistenti in miscugli di questo prodotto con altre sostanze, utilizzati esclusivamente per eludere eventuali misure antidumping relative al nitrato di ammonio.

(19) tijdens het ot werden 282 kton an uit rusland in de gemeenschap ingevoerd, hetgeen neerkomt op ongeveer 20% van de totale invoer en ongeveer 5% van het verbruik van an in de gemeenschap. vergeleken met het vorige onderzoektijdvak liggen de ingevoerde hoeveelheden niet beduidend lager; toen werden van april 1993 tot maart 1994 340 kton ingevoerd.
(19) le esportazioni del prodotto in esame dalla russia sono ammontate a 282000 t durante il pi, ossia al 20% circa delle importazioni totali e al 5% circa del consumo di questo prodotto nella comunità. questi dati sono solo leggermente inferiori a quelli constatati nel periodo dell'inchiesta precedente (340000 t tra aprile 1993 e marzo 1994).