Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uit dit oogpunt bezien, zou de staat, anders dan de commissie meent, geen ramingen kunnen maken noch hebben gemaakt van de privatiserings- en liquidatieopbrengsten voor elk van de betrokken overheidsinstanties.
da questo punto di vista, contrariamente al parere della commissione, lo stato non avrebbe potuto - né avrebbe dovuto – valutare gli effetti della privatizzazione e della liquidazione per ciascun ente pubblico coinvolto.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien mocht de staat bij de raming van de liquidatieopbrengsten rekening houden met het verlies als gevolg van de uitwinning van de garantie van 1998, omdat die garantie, onder die omstandigheden, ook door een particuliere investeerder aan petrotub zou zijn afgegeven.
inoltre, quando ha valutato gli effetti della liquidazione, lo stato aveva tutto il diritto di prendere in considerazione le perdite generate dall'attivazione della garanzia del 1998, in quanto anche un investitore privato avrebbe accordato a petrotub una garanzia di questo tipo, alle stesse condizioni.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1) in nationale valuta luidende en door een, in een lidstaat gevestigde en eigendom van die staat zijnde, bank uitgegeven obligaties met een looptijd van één jaar na uitgifte, die ter beurze worden verhandeld en zijn genoteerd, vallen onder lijst b, post iv a, van bijlage i bij de eerste richtlijn van de raad van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van het verdrag. de verwerving en de liquidatieopbrengst ervan worden beheerst door artikel 2 van deze richtlijn, dat verwijst naar lijst b van bijlage i bij diezelfde richtlijn, die de repatriëring van deze opbrengst noemt.
1) le obbligazioni stilate in moneta nazionale, con un termine di un anno a decorrere dalla loro emissione, negoziate e quotate in borsa, emesse da una banca con sede in uno stato membro ed appartenente a tale stato, rientrano nell'ambito di applicazione dell'allegato i, elenco b, voce iv a, della prima direttiva. il loro acquisto, nonché il prodotto della loro liquidazione, sono disciplinati dall'art. 2 di tale direttiva, che fa riferimento all'allegato i, elenco b, della stessa direttiva, il quale prevede il rimpatrio del detto prodotto.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: