Vous avez cherché: onderwijshervorming (Néerlandais - Italien)

onderwijshervorming
riforme in campo didattico-pedagogico

project hulp bij onderwijshervorming
progetto di sostegno alla riforma dell'insegnamento

midden- en oost-europa, onderwijshervorming
2237 2207 corruzione criminalità organizzata, mafia, russia, traffico illecito

in 2001 kondigde president bush een grote onderwijshervorming aan.
nel 2001, il presidente bush ha annunciato la sua presidenza con una radicale riforma scolastica.

nt1 beroepskeuzevoorlichting nt1 leerplichtige leeftijd nt1 onderwijshervorming nt1 onderwijsprogramma
rt politica dell'istruzione (3206)

de onderwijshervorming zal radicale veranderingen opleveren voor de opleidingscentra.
la riforma del sistema scolastico dovrebbe produrre cambiamenti radicali nei centti di formazione.

1217 communautair programma, hoger onderwijs, onderwijshervorming, pedagogische methode
1201 applicazione del diritto comunitario, conto, ravvicinamento delle legislazioni, società di capitali

nu we het over onderwijshervorming hebben, ik... ik kan niet naar de conferentie.
a proposito... della riforma... io...

rt buitengewoon onderwijs (3211 ) beroepskeuzevoorlichting leerplichtige leeftijd onderwijshervorming onderwijsprogramma
nt3 nt3 nt3 agenzia di stampa società editoriale stampa politica

de onderwijshervorming die in de jaren zeventig heeft plaatsgevonden, was het resultaat van compromissen.
la nuova legge sugli esami basati sulla competenza è entrata in vigore quest'anno; pertanto finora sono stati effettuati pochissimi esami.

"de onderwijshervorming die in dejaren zeventig heeft plaatsgevonden, was het resultaat van compro missen.
"negli anni '90 il numero dei posti in apprendistato è aumentato di quasi il 40%, passando da 7.200 a 10.000.

de onderwijshervorming in bosnië-herzegovina isgericht op beroepsonderwijs en -opleiding en ophoger onderwijs.
progetto ue-india per l’aviazione civile, con un contributo comunitario di 18 milioni di euro (su un bilanciototale di 28 milioni di euro).

05 03 experimentele onderwiisbeleid onderwijshervorming ontscnolrng o3 o3 o3 geld schoolschool innende pedagogiek 03 cogducatie gemengde school rnternaat vormingsinhoud vormingsinhoud
39 america42 aree geo-politiche uruguay uruguay uruguay ouqouyoucrl uruguay uruguay uruguai uruguay universitä estiva use scuola estiva

195 opleiding van leerkrachten beroepsopleiding, onderwijsprogramma, organisatie van het werk onderwijsbeleid, onderwijshervorming, organisatie van het onderwijs, permanente educatie
2132 1292 tecnologia dell'informazione oceanografia, programma scolastico, risorse del mare, tecnologia politica comune dei trasporti, trasporto urbano, zona urbana politica dei trasporti, ricerca e sviluppo, trasporlo pubblico, trasporto urbano politica della ricerca sicurezza dei trasporti, sistema d'informazione, trasporto interno, trasporto per vie navigabili

de tenuitvoerlegging van deze hervormingen is geregeld in de wet op de onderwijshervorming, die ook een regeling behelst voor de beperking van de ambtstermijn van het aan de universiteiten verbonden academisch personeel.
la legge di riforma dell'istruzione prevede l'attuazione di queste riforme, nonché la limitazione dei posti di ruolo per i docenti universitari.

het voortgezet onderwijs beslaat vijf ¡aar en kent drie richtingen, waarvan de vakscholen er één vormen. ook in italië wordt een onderwijshervorming overwogen.
ciò apre la via all'erogazione dell'istruzione professionale relativa al commercio al dettaglio all'interno del sistema educativo pubblico.

in overeenstemming met het europese onderwijsbeleid bevordert de task force onderwijs en jeugdde onderwijshervorming in de landen van zuidoost-europa, teneinde te komen tot gemeenschappelijke europese onderwijstendensen.
la task force "istruzione e gioventù" è impegnata a promuovere la riforma dell'istruzione nei paesidell'europa sudorientale in linea con le politiche europee nel settore allo scopo di conseguire, inquesto campo, indirizzi comuni a livello europeo.

de eg heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van hetstrategiedocument voor onderwijshervorming in bosnië-herzegovina, dat op 21 november 2002 aan de vredesimplementatieraad is overhandigd. in 2002 is desteun voor het beroepsonderwijs gecontinueerd.
la ce ha partecipato all’elaborazione del documentodi strategia per la bosnia-erzegovina per la riforma delsettore dell’istruzione, presentato al consiglio per l’attuazione degli accordi di pace il 21 novembre 2002.nel 2002 si è inoltre continuato a erogare aiuti infavore della formazione professionale.

andere landen hebben in het kader van een algemene onderwijshervorming wijzigingen betreffende vreemde talen ingevoerd (portugal met de hervorming van 1986, het verenigd koninkrijk in 1988 en spanje in 1990).
altri paesi hanno preferito introdurre modifiche in materia di lingue straniere nel contesto di una riforma globale della pubblica istruzione (portogallo con la riforma del 1986, regno unito nel 1988 e spagna nel 1990).

er is nog een derde probleem dat een oorzaak vormt : de zeer goed bedoelde onderwijshervorming die in de afgelopen 15 à 20 jaar in zeer veel lid-staten is door gevoerd en met name tot een grondige verandering van de basisstructuur van onze basisscholen heeft ge leid.
questo pomeriggio, signor presidente, sono state citate varie statistiche, ma il movimento per il quarto mondo ha accertato che nei quattro paesi in cui ha svolto l'indagine esistono quattro milioni di persone in stato di estrema indigenza, che non sanno né leggere né scrivere, destinati di conseguenza a infoltire inevitabilmente col tempo le schiere dei disoccupati.