Vous avez cherché: ontsnappingspaneel (Néerlandais - Italien)

ontsnappingspaneel
finestra di

"… het ontsnappingspaneel moet worden aangebracht in het rugpaneel....".
"la finestra deve essere inserita nel pannello."

specificaties van het ontsnappingspaneel in het bovenste deel van de kuil („bacoma”)
caratteristiche del sacco con finestra di fuga superiore bacoma

deze stangen laten delangoestines door in de kuil, terwijl kabeljauwen en andere grotevissen naar een ontsnappingspaneel worden geleid.
queste barre lasciano entrare gliscampi nel sacco della rete, mentre i merluzzi e gli altri pesci digrandi dimensioni sono diretti verso una finestra di fuga.

"… het ontsnappingspaneel moet worden aangebracht in het rugpaneel en het moet de helft van dit rugpaneel beslaan...."
"la finestra deve essere inserita nel pannello superiore della rete e coprirlo per metà.",

wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het “bacoma”-type.
dalle informazioni scientifiche risulta che, nel caso del merluzzo bianco, gli attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga sono meno selettivi di quelli dotati della finestra di tipo “bacoma”.

om te garanderen dat bij de kabeljauwvisserij in de communautaire wateren van de oostzee uitsluitend gesleepte netten met een bacoma-ontsnappingspaneel worden gebruikt, mag niet worden toegestaan andere soorten vistuig aan boord te houden.
al fine di garantire che le reti da traino con finestra di fuga bacoma siano l'unico tipo di attrezzo impiegato nella pesca del merluzzo bianco nelle acque comunitarie del mar baltico, non deve essere consentito tenere a bordo attrezzi di altro tipo.

(12) wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen en met normaal ruitvormig geknoopt netwerk in de kuil en de tunnel minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "bacoma"-type of met netwerk in de kuil en de tunnel dat 90° is gedraaid. het is dan ook dienstig in de wateren van de gemeenschap en voor vaartuigen van de gemeenschap het gebruik van gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen van het "bacoma"-type of zonder 90° gedraaid netwerk in de kuil en de tunnel te verbieden wanneer gericht op kabeljauw wordt gevist.
(12) dalle informazioni scientifiche risulta che, nel caso del merluzzo bianco, gli attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga e aventi reti normali con nodo e maglie a losanga nel sacco e nell’avansacco sono meno selettivi di quelli dotati della finestra di tipo "bacoma" o di quelli in cui le maglie del sacco e dell’avansacco sono ruotate di 90°. È pertanto opportuno non autorizzare, nelle acque comunitarie e per i pescherecci comunitari, l’impiego di attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga di tipo bacoma o sprovvisti di maglie del sacco e dell’avansacco ruotate di 90°, nelle attività di pesca in cui il merluzzo bianco costituisca una specie bersaglio.