Vous avez cherché: onver deelde (Néerlandais - Italien)

deelde haar op.
ho fatto quello che mi e' stato detto.

- hij deelde niet.
- non la faceva giocare.

deelde zijn visie.
condivideva la sua visione.

de heer dammeyer deelde
dammeyer ha detto a da nielsson che "il comitato non desidera essere un sem plice osservatore alla prossi ma cig.

het schip deelde zich.
la nave si e' divisa in due.

deelde hij handdoeken uit?
distribuiva asciugamani?

- hij deelde geen details.
non mi ha detto i dettagli.

deelde hij crixus' lot?
ha condiviso il fato di crisso?

chip deelde killer wiet uit.
chip stava facendo girare dell'erba pesantissima.

- we waren deelde kamers.
- durante la specializzazione.

- nee, daniel deelde niets.
no, daniel non diceva niente.

jij deelde z'n laatste momenten.
hai condiviso i suoi ultimi momenti.

- iemand deelde jullie droom niet?
- qualcuno non condivideva il vostro sogno?

onver hoedse blitzacties zijn beslist niet voldoende.
i veri criminali, però, sono i mandanti che si nascondono dietro di loro.

er is op dat vlak geen enkele onver enigbaarheid met het subsidiariteitsbeginsel.
non si riscontra in ciò alcuna contraddi­ zione con il principio di sussidiarietà.

is de beslissing negatief, dan moet de lidstaat de maatregelen onver wijld beëindigen.
in caso di decisione negativa, chiede allo stato membro di revocare senza indugio il provvedimento adottato.

ik hoop, voorzitter, dat het parlement bereid zal zijn beide voorstellen onver-
le previsioni della commissione sono state accolte dagli stati membri che hanno mostrato di condivi

deze richtlijn laat alle vóór de in artikel 13, lid 1, genoemde daium verrichte exploitatiehandelingen onver-
la presente direttiva lascia impregiudicata l'utilizzazione in qualsiasi forma, effettuau anteriormente alla dau di cui all'articolo 13, paragrafo i. gli suti membri

deze richtlijn laat alle vóór de in artikel 13, lid 1, genoemde datum verrichte exploitatiehandelingen onver- m
la presente direttiva lascia impregiudicata l'utilizzazione in qualsiasi forma, effettuata anteriormente alla data di cui all'articolo 13, paragrafo 1. gli stati membri

mevrouw de voorzitter, hoewel ik bepaald niet onver deeld voor de bedoelde passages in de ontwerp-resolutie kan zijn, zal ik desondanks niet om deze reden te gen de hele resolutie stemmen.
permettetemi di chiedervi di approvare la proposta, soprattutto perché questo tema ha assunto per la prima volta un aspetto europeo e noi abbiamo il dovere qui di entrare in azione.