Vous avez cherché: op zachte wijze (Néerlandais - Italien)

op zachte wijze.
- con dolcezza.

overschakeling van gerst op zachte tarwe
riconversione dell'orzo verso il frumento tenero

wil je in mijn tent op zachte vachten uitrusten?
vuoi venire nel mio tepee e riposare sulle pelli morbide?

je mag mij later controleren op zachte plekken, tj.
- puoi controllare la mia debolezza dopo, tj.

we kunnen ons terugtrekken op zachte grond... en dan hun infanterie aanvallen.
possiamo combattere la fanteria su un terreno troppo morbido per i cavalli.

de inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen.
l'aggiudicazione riguarda il frumento tenero desti­nato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo.

een conserveermiddel in opatanol (benzalkoniumchloride) kan invloed hebben op zachte lenzen.
un conservante contenuto in opatanol (benzalconio cloruro) può avere degli effetti sulle lenti morbide.

de inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen".
l'aggiudicazione riguarda ¡1 frumento destinato ad essere esportato verso qualsiasi terzo».

de inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen.".
l'aggiudicazione riguarda il frumento tenero destinato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo».

macroalgen: parameter voor intertidale massaal bloeiende macroalgen op zachte bodem, indicatief voor abundantie
macroalghe: parametro macroalghe intertidali che fioriscono su fondo molle, indicativo di abbondanza

hoepel op, zacht ei.
non rompere le uova, coniglio.

- hij staat op zacht.
il calore è al minimo.

er zal in het bijzonder behoefte bestaan aan doorsneden van splijtingsprodukten met het oog op zachte spectra en hoge versplijtingsgraden bij de reactoren van de toekomst.
in particolare saranno necessarie le sezioni d'urto dei prodotti di fissione, dato lo spettro molle e gli alti consumi dei futuri reattori.

de resultaten zijn uitsluitend van toepassing op zachte sediment-habitats (subtidale modder/zandhabitats).
i risultati seguenti si riferiscono solo agli habitat dei fondi mobili (habitat fangosi/sabbiosi subtidali).

er bestaan ook fondsen die lenin­gen op zachte voorwaarden verstrek­ken omdat hun beleid erop is gericht bepaalde soorten economische activi­teit nieuw leven in te blazen.
ma ci sono anche fondi che forniscono prestiti "agevolati", in quanto il loro obiettivo è facilitare la creazione di particolari tipi di imprese.

de installatie kan echter hinderlijk zijn en het morsen van water op zachte vloeren kan de moeilijk heden nog verergeren door zwellen van de vloer in de galerij richting schacht.
tuttavia l'impianto può' essere ingombrante e la perdita d'acqua su piedi molli può' aumentare le difficoltà a seguito del rigonfiamento della suola nella galleria.

de inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van ceuta, melilla en de in bijlage iii vastgestelde acs­staten".
l'aggiudicazione riguarda il frumento tenero destinato ad essere esportato verso qualsiasi paese terzo esclusi ceuta, melilla cd i paesi acp di cui all'allegato iii.·

ik heb een zere tand, dus ik hou het voorlopig op zacht voedsel.
mi... fa male un dente, mangero' solo cose morbide per un po'.

de flauwe verkleuring wijst op zacht materiaal, zoals een stropdas of een lap.
- la leggerezza dei segni indica un materiale soffice, come una cravatta o un foulard.

leader is opgezet als een aanvullend programma dat gericht is op „zachte” investeringen, bijvoorbeeld het verwerven van kennis en vaardigheden, en de voorbereiding van grootschalige projecten voor hoofdprogramma’s.
leader è concepito come un programma complementare che si concentra sugli investimenti di tipo immateriale, quali l’acquisizione di conoscenze e competenze, e sulla preparazione di progetti su larga scala per i programmi «generali».