Vous avez cherché: planningsinstanties (Néerlandais - Italien)

ontwikkelingsplannen worden opgesteld door plaatselijke planningsinstanties in engeland en wales.
piani di sviluppo elaborati dalle autorità di pianificazione locali in inghilterra e galles.

bij dit overleg zal het europese planbureau in hoofdzaak besprekingen voeren met de nationale planningsinstanties.
nel corso di tale concertazione, l'ente europeo di programmazione dia logherebbe soprattutto con le unità nazionali di programmazioni.

daarom zijn de ministers ook overeengekomen het erop door te sturen naar de planningsinstanties van de lidstaten en naar de regionale en de plaatselijke overheden.
hanno pertanto deciso di trasmettere l'ssse agli organismi di pianificazione degli stati membri nonché agli enti regionali e locali.

de gemeenschap stelde ook deskundigen ter beschikking van de planningsinstanties van kongo-brazzaville, madagaskar en de nederlandse antillen.
inoltre, la comunità ha messo degli esperti a disposizione dei servizi di pianificazione del congo-brazzaville, del madagascar e delle antille olandesi.

de schaarse ruimte van de gemeenschap staat onder druk als gevolg van sociaaleconomische ont wikkelingen alsmede van maatregelen van vele nationale en regionale planningsinstanties. instanties.
e' quindi fondamentale che esse vengano adottate sulla scorta di tutte le informazioni disponibili, che oramai non si possono più limitare alla sola situa zione nazionale.

de toenemende onderlinge afhankelijkheid tussen de diverse delen van de unie en de aanzienlijk invloed van het communautaire beleid kan door de unie en de planningsinstanties in de lidstaten niet langer worden genegeerd.
la crescente interdipendenza delle varie parti dell'unione europea e la considerevole influenza esercitata dalle politiche comunitarie non può essere più a lungo ignorata dall'unione europea e dalle autorità di pianificazione degli stati membri.

in het verenigd koninkrijk werd de plaatselijke planningsinstanties gevraagd in het kader van de eigen goedgekeurde ontwikkelingsplannen een voorraad bouwrijpe grond voor particuliere woningbouw voor vijf jaar aan te houden c).
nel regno unito, è stato chiesto alle autorità locali preposte alla pianificazione di mantenere per un quinquennio zone libere prontamente disponibili per la costruzione di alloggi privati, in conformità dei piani di sviluppo da esse approvati (').

giorgio ruffolo, de socialistische deskundige die planningsinstanties sedert 1964 heeft geleid, heeft in zijn begin 1973 gepubliceerde „rapport over de planning" een bittere balans opgesteld van de impasse waarin de hervormingsactie thans verkeert.
giorgio ruffolo, l'esperto socialista che aveva diretto dal 1964 gli organi di programmazione, ha tracciato nella sua «relazione sulla programmazione», pubblicata dall'inizio del 1973, un amaro bilancio della situazione di blocco nella quale si era così rinchiusa l'azione riformatrice.