Vous avez cherché: primum officium (Néerlandais - Italien)

septum primum atriorum
septum primum

ostium primum; persisterend
difetto dell'ostium primum

primum vivere, deinde philosophare, zeiden onze vooroudere !
primum vivere, deinde philosophari, dicevano i nostri antenati !

ook al heb ik dit in het latijn geleerd... is primum non nocere.
è primum non nocere.

'manus supra idolum age primum et septimus de quator.' nou?
"manus supra idolum, age primum et septimus de quatuor" che significa?

het is duidelijk dat er een evolutie plaatsheeft van het loutei economische, het primum vivere, naat andere waarden.
È evidente che si sia verificata una correzione del tiro dalle necessità primarie squisitamente economiche verso altri valori.

leven en voortbestaan zijn ook thans nog de drijvende krachten achter elke schepping en het primum vivere deinde filosofare of creare geldt nog onverkort.
nessuna nazione europea può attribuirsi in esclusiva la nazionalità dei grandi compositori.

het ontastbare begrip van primum non nocere kan niet worden voorbehouden aan de allopathische therapie alleen, maar geldt voor de geneeskunst in alle vormen.
questo è un atteggiamento ultraliberale.

deze situatie is als volgt : allereerst de honger, die in strijd is met ieder ontwikkelingsmodel, ongeacht of het goed of slecht is : primum vivere uiteraard.
questa discussione mi ha ancora di più convinto che la lotta è un problema più di volontà e di organizzazione che di mezzi : non soltanto per ciò che concerne la cooperazione allo sviluppo, ma anche per ciò che riguarda l'aiuto alimentare immediato e urgente per evitare - come dice pannella - l'olocausto di cinque, dieci o venti milioni di uomini, di donne e di bambini in questo momento.

ten eerste, het voornaamste resultaat van de top was de beslissing inzake de begroting. zij is niet volmaakt, maar laat toe te werken en te leven — primum vivere geldt ook voor europa.
desidererei menzionare anche la commissione ed altri nomi, al di là dell'appartenenza a determinati gruppi politici, però purtroppo non possiamo an cora collegare le conferenze al vertice a determina ti nomi.

1.4 toch kan niet zonder meer worden beweerd dat milieu integraal deel uitmaakt van de lissabon-strategie. nu de economie in verschillende lidstaten van de europese unie behoorlijk in het slop zit, gaan economische groei en verhoogde werkgelegenheid vóór alles, waardoor milieu naar de achtergrond wordt gedrongen, volgens het romeinse adagium "primum vivere, deinde philosophare". maar is het niet zo dat het milieu een absolute voorwaarde is voor leven, en dus iets dat niet alleen specialisten, maar iedereen aanbelangt?
1.4 ma possiamo veramente affermare che l'ambiente fa parte integrante della strategia di lisbona? la stagnazione che ha colpito alcune economie dell'unione europea ha indotto a dare precedenza assoluta alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro, mentre l'ambiente passava in secondo piano, come nell'adagio latino primum vivere, deinde philosophare. in realtà l'ambiente è, per l'appunto, una realtà che condiziona la nostra vita, e quindi dovrebbe interessare tutti, anziché i soli specialisti.