Vous avez cherché: productiepatronen (Néerlandais - Italien)

aanpassing van consumptie- en productiepatronen
— modifica dei modelli di consumo e di produzione

— verandering van gedrags-, consumptie- en productiepatronen;
— la modifica degli atteggiamenti e dei modelli di consumo e produzione;

de productiepatronen van ondernemingen spelen een belangrijke rol bij de duurzame ontwikkeling.
le modalità produttive delle imprese rivestono un ruolo importante per lo sviluppo sostenibile.

onhoudbare consumptie- en productiepatronen putten de rijkdommen uit waarvan we afhankelijk zijn.
i modelli di consumo e produzione non sostenibili stanno esaurendo le risorse che ci sono indispensabili.

- de verdere bevordering van duurzame consumptie- en productiepatronen op internationaal niveau;
- l'ulteriore promozione di modelli di produzione e di consumo sostenibili a livello internazionale,

en productiepatronen en in het be­heer van de natuurli_bar_ke hulpbron­nen moet niet worden onderschat.
le donne imprenditrici posso­no inoltre influenzare la messa a punto di beni di consumo soste­nibili nelle loro imprese.

het klimaat en de geografischegesteldheid hebben aanzienlijke invloed op de productiepatronen, gezien de aard van de productie in de buitenlucht.
quattro stati membri (francia,grecia, spagna e regno unito) concentrano l’80 %della produzione dell’eu-15.

de eu zal het voortouw nemen bij het mondiale streven om niet-duurzame verbruiks- en productiepatronen terug te dringen.
l'ue avrà un ruolo guida a livello globale nelle iniziative per ridurre i modelli di produzione e consumo insostenibili.

de toenemende be zorgdheid van de bevolking over consumptieen productiepatronen is waarschijnlijk ge groeid uit het besef dat een hulpbronnen- en afvalintensieve economie steeds meer druk op het milieu zal uitoefenen.
un elemento fondamentale della direttiva è che queste autorizzazioni dovrebbero essere subordinate al rispetto dei limiti di emissione stabiliti in base alle migliori tecnologie disponibili (mtd).

milieu: de eu zal het voortouw nemen bij het mondiale streven om verandering te brengen in niet-duurzame verbruiks- en productiepatronen.
ambiente: l’ue condurrà sforzi a livello globale per ridurre i modelli di consumo e di produzione non sostenibili.

desalniettemin dient de directe druk voor modernisering en aanpassing van de productiepatronen in de lageinkomensregio's, ondanks de potentiële voordelen op de lange termijn, niet te worden onderschat.
in generale, i quattro paesi della coesione sono più vulnerabili alla liberalizzazione commerciale a causa della debolezza dei loro settori d'esportazione e in concorrenza per le importazioni.

er bestaat echter geen significant verschil in de algemene productiepatronen van verpakkingsafval tussen de lidstaten die verschillende preventie-instrumenten toepassen en de lidstaten die geen enkel preventie-instrument toepassen.
tuttavia, gli schemi generali di produzione dei rifiuti di imballaggio negli stati membri che applicano vari strumenti di prevenzione non sono significativamente diversi dagli schemi che si riscontrano negli stati membri che non ne applicano affatto.

de gebruikers beklagen zich er vooral over dat de gegevens niet actueel genoeg zijn en dat de aanpassing aan nieuwe beleidsbehoeften traag verloopt. zo is er onvoldoende informatie over de dienstensector, over ondernemerschap, over globalisering en over de overgang naar duurzame productiepatronen.
le principali preoccupazioni degli utilizzatori sono la loro insufficiente tempestività e la lentezza nell’adattamento alle nuove esigenze politiche emergenti, ad esempio le carenze di informazioni sul settore dei servizi, sull’imprenditorialità, sulla globalizzazione e sulla transizione verso modelli di produzione sostenibili.

5. verbetering van samenwerking en partnerschap met bedrijven en hun vertegenwoordigende lichamen en het hierbij betrekken van de sociale partners, consumenten en hun organisaties, al naargelang het geval, ter verbetering van de prestaties op milieugebied van de bedrijven en het nastreven van duurzame productiepatronen.
5) migliorare la collaborazione e il partenariato con le imprese e con le organizzazioni che le rappresentano e coinvolgere le parti sociali, i consumatori e le relative associazioni, ove opportuno, per migliorare la prestazione ambientale delle imprese e perseguire modelli di produzione sostenibili.

(1) de europese raad van lissabon stelde zich op 23 en 24 maart 2000 ten doel om van de europese unie de meest competitieve en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken. hij benadrukte het belang om een gunstig klimaat voor het midden-en kleinbedrijf (het mkb) te creëren en vond het belangrijk beste werkwijzen te verspreiden en toe te zien op een grotere convergentie tussen de lidstaten. op 15 en 16 juni 2001 stelde de europese raad in gotenburg de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling vast om ervoor te zorgen dat economische groei, sociale integratie en milieubescherming hand in hand gaan. de productiepatronen van ondernemingen spelen een belangrijke rol bij de duurzame ontwikkeling.
(1) il consiglio europeo di lisbona del 23 e 24 marzo 2000 ha fissato l’obiettivo di fare dell’unione europea l’economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo. esso ha sottolineato l’importanza di creare un clima favorevole alle piccole e medie imprese (pmi) e ha riconosciuto l’importanza di diffondere le migliori pratiche e garantire una maggiore convergenza tra gli stati membri. il consiglio europeo di göteborg del 15 e 16 giugno 2001 ha definito la strategia dell'unione per lo sviluppo sostenibile, al fine di garantire che la crescita economica, l’integrazione sociale e la tutela dell’ambiente procedano di pari passo. le modalità produttive delle imprese rivestono un ruolo importante per lo sviluppo sostenibile.