Vous avez cherché: productportfolio (Néerlandais - Italien)

productportfolio
portafoglio di prodotti

voorbeeld: productportfolio:
esempio: portafoglio di prodotti

beschrijving van de productportfolio;
descrizione del portafoglio di prodotti;

draagt rechtstreeks bij aan productportfolio?
contribuisce direttamente al portafoglio di prodotti?

een beschrijving van de organisatie en het vastgestelde productportfolio;
descrizione dell’organizzazione e del portafoglio di prodotti definito;

de oef sluit aan bij de pef omdat hij ook de productportfolio van de organisatie omvat.
l’oef è in linea con la pef in quanto comprende anche il portafoglio dei prodotti dell’organizzazione.

de oefsr worden daarom primair omschreven op basis van de activiteitenkarakteristiek van de sector zoals vertegenwoordigd in een kenmerkend productportfolio.
le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni sono pertanto definite principalmente in riferimento alle attività caratteristiche del settore, rappresentate in un tipico portafoglio di prodotti.

door de organisatie te beschrijven op basis van de productportfolio is het dus beter mogelijk om de fysieke interactie van de organisatie met het milieu te beschrijven.
definire l’organizzazione in riferimento al portafoglio di prodotti facilita pertanto la rappresentazione diretta degli scambi fisici dell’organizzazione con l’ambiente.

de gegevens moeten mogelijk worden omgerekend, samengevoegd of aan andere wiskundige bewerkingen worden onderworpen om ze in overeenstemming met de productportfolio te brengen.
i dati possono richiedere una distribuzione in scala, un’aggregazione o altre forme di trattamento matematico per metterli in relazione con il portafoglio di prodotti.

een analyse waaruit blijkt dat stroomafwaarts de belangrijkste effecten optreden, kan wijzen op mogelijkheden om aanpassingen aan producten te doen of de samenstelling van de productportfolio te wijzigen.
un’analisi da cui emerga che gli impatti a valle sono più importanti può dimostrare che esistono possibilità di riprogettare i prodotti o modificare la composizione del portafoglio di prodotti.

dit wordt het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel genoemd. het wordt samengesteld voor alle goederen/diensten uit de omschreven productportfolio van de organisatie.
si tratta del profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni e si compila in termini di totale dei prodotti/servizi rappresentati dal portafoglio di prodotti definito dell’organizzazione.

de productportfolio beschrijft de hoeveelheid en de aard van de goederen en diensten die door de organisatie gedurende de verslagperiode (dit zou een jaar moeten zijn) zijn geleverd.
per portafoglio di prodotti s’intende la quantità e la natura dei prodotti e dei servizi forniti dall’organizzazione nel periodo di riferimento, che dovrebbe essere un anno.

als een proces echter een bijdrage levert aan meerdere producten uit de productportfolio van een organisatie en het oef-onderzoek de volledige productportfolio van die organisatie bestrijkt, is uitsplitsing over de producten niet vereist.
tuttavia, se un processo contribuisce a più prodotti del portafoglio di prodotti di un’organizzazione e lo studio sull’oef riguarda tutto il portafoglio di prodotti di tale organizzazione, l’allocazione tra i prodotti non è necessaria.

de gebruiksfase van de goederen/diensten uit de productportfolio van de organisatie begint wanneer de consument of eindgebruiker het product in bezit neemt en eindigt wanneer het gebruikte product wordt afgedankt voor vervoer naar een inrichting voor recycling of afvalverwerking.
la fase di utilizzo dei prodotti/servizi inclusi nel portafoglio di prodotto dell’organizzazione inizia quando il consumatore o l’utilizzatore finale prende possesso del prodotto e finisce quando il prodotto usato viene buttato via per essere trasportato in un impianto di riciclaggio o di smaltimento di rifiuti.

bovendien kan mede aan de hand van de oef worden vastgesteld welke gebieden binnen de productportfolio van de organisatie de grootste milieueffecten hebben, en op basis daarvan welke uitvoerige individuele analyses op productniveau eventueel wenselijk zijn.terminologie: moeten, zou moeten en mogen
inoltre, l’oef può servire a individuare i settori del portafoglio di prodotti di un’organizzazione in cui gli impatti ambientali sono più significativi e in cui, quindi, possono essere auspicabili analisi dettagliate a livello di singoli prodotti.terminologia: deve, dovrebbe e può

daarom worden de organisatiegrenzen bij oef-onderzoek zodanig omschreven dat daaronder alle inrichtingen en bijbehorende processen vallen die volledig of gedeeltelijk eigendom zijn van en/of geëxploiteerd worden door de organisatie en rechtstreeks bijdragen aan de levering van de productportfolio [30].
per questo motivo, i confini dell’organizzazione degli studi sull’oef sono definiti in modo da includere tutti gli impianti e i processi associati posseduti e/o gestiti totalmente o parzialmente dall’organizzazione e che contribuiscono direttamente alla fornitura del portafoglio di prodotti.