Vous avez cherché: quis crederet (Néerlandais - Italien)

- chez quis, goedendag.
-chez quis, bonjour.

de oude romeinen zeiden echter al: quis custodiai custodes?
gli antichi però dicevano: quis custodiei custodes!

het probleem dat wij hebben met de kernindustrie is, om een latijnse zin te citeren, quis custodiei ipsos custodes.
per il periodo 1980-1984 il tonnellaggio della flotta dei dodici ha subito un calo di circa il 26,4%.

dit document is vrij bezwarend en het doet mij de vraag stellen die ook al in het oude rome gesteld werd: quis custodiei custodes?
ne abbiamo esaminato le implicazioni, le motivazioni gli annesse e con nessi. possiamo solo sperare che appartenga ormai al passato.

in mijn resolutie vraag ik om een volledig en onpartijdig onder zoek naar de feiten rond het grondbeginsel quis custodes custodiei en ik verzoek het parlement deze resolutie te steunen; we zijn ons zeer bewust van de verschrikkelijke mensenrechtenschendingen in turkije en wij in dit parlement dulden deze schendingen niet!
lo dico in particolare dopo aver preso conoscenza della recente presa di posi zione di amnesty international sulla situazione nei territori occupati e dopo che ieri, fortunatamente, il nostro parlamento ha aggiornato il voto sui protocolli con la siria. quindi credo che noi dobbiamo essere coerenti e, per quanto ci dispiaccia che non sia stata presentata una risoluzione di compromesso, voteremo quella presentata dal gruppo socialista e raccomandiamo di accogliere i nostri emendamenti.