Vous avez cherché: rijtijdperiode (Néerlandais - Italien)

waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.”.
avvisi relativi al periodo di guida continuo.»

de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bestuurder,
il periodo di guida continuo e il periodo cumulato di interruzione del conducente;

de rijtijdperiode van de bestuurder van de afgelopen en de lopende week,
il periodo di guida cumulato del conducente relativo alla settimana in corso e a quella precedente;

indien zijn lopende activiteit rijden is: zijn lopende rijtijdperiode en zijn lopende cumulatieve rusttijd,
se l’attività in corso è guida, il periodo di guida continuo in corso e il periodo cumulato di interruzione in corso;

het controleapparaat moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale rijtijdperiode, en op het tijdstip van overschrijding zelf.”.
l’apparecchio di controllo invia un segnale di avviso al conducente 15 minuti prima del superamento del periodo massimo di guida continuo consentito e al momento in cui tale limite viene superato.»

„alternatieve manieren voor het berekenen van de rijtijdperiode en de cumulatieve rusttijd kunnen worden gebruikt ter vervanging van deze definities, indien zij voorbijgestreefd zijn door andere bijgewerkte wetgeving.”.
«ai fini del calcolo del periodo di guida continuo e del periodo cumulato di interruzione si possono utilizzare metodi alternativi per sostituire le presenti definizioni qualora esse risultino superate a seguito di modifiche di altri atti legislativi pertinenti.».