Vous avez cherché: rundvleesproductie (Néerlandais - Italien)

het beperkt de rundvleesproductie niet.
non limita la produzione di carne bovina.

wat zegt dit over de franse rundvleesproductie en over protectionisme?
circa la produzione di carne bovina ed il protezionismo francesi?

deze beperking zou ongeveer 60% van onze rundvleesproductie treffen.
possiamo sapere qualcosa di più sulla decisione del consiguo relativa au'intervento?

negentig procent van onze rundvleesproductie en 80% van onze melkproductie wordt geëxporteerd.
il 90 percento della produzione di carne bovina e l'80 percento di quella di latte sono destinati all'esportazione.

— leukoses bij dieren, mest en gier, rundvleesproductie en produktie van plantaardige eiwitten
— leucosi animali, effluenti di alle vamenti, carne bovina, proteine vegetali

zij meldt tevens dat de regelgeving ten aanzien van de rundvleesproductie onbedoeld bijdraagt aan die tendens.
il regime di produzione delle carni bovine incoraggia involontariamente tale esodo.

ik maak mij zorgen over de gmo voor de rundvleesproductie in het bijzonder en alle extensieve systemen van landbouwproductie in het algemeen.
ciò che mi preoccupa maggiormente sono l'ocm della carne bovina e tutti i si stemi di produzione estensiva in generale.

in de europese rundvleesproductie draait het namelijk om kwaliteit, en kwaliteit is wat we aan de europese consument kunnen verkopen.
credo che si debbano escludere dal circuito i vitelli di scarsa qualità di modo che a lungo termine si possa produrre carne di qualità.

er wordt een belangrijke inspanning geleverd voor een echt extensieve rundvleesproductie: de premie daarvoor wordt vrijwel verdrievoudigd.
basti aggiunge­re che questo ampliamento rende ancora più necessarie le misure di mercato e di semplificazione, che comunque devono essere prese nell'unione attuale.

aangezien de marges in de rundvleesproductie uiterst smal zijn, kunnen wij met die handicap van 60 pond niet tegen de concurrentie op de wereldmarkt optornen.
accolgo pertanto con compiacimento la profonda comprensione dimostrata dalle indagini e dai dibattiti ed i molti suggerimenti costruttivi e le nuove idee che figurano nel progetto di risoluzione.

indertijd was ik verbaasd over de uitsluitend budgettaire benadering van de commissie in haar voorstellen voor hervorming van de gmo op het gebied van akkerbouw, rundvleesproductie en melkproductie.
i pagamenti diretti proposti dalla commissione non sono adeguati e prima di dare il nostro accordo vogliamo che la questione venga affrontata.

de steun voor maïs verbetert het concurrentievermogen van de melkproductie van zes lid staten en verzwakt de rentabiliteit van de melk- en rundvleesproductie die gebaseerd is op gras en hooi.
non si può ammettere che due agricoltori che producono lo stesso prodotto non vengano classificati nello stesso modo e ugualmente indennizzati soltanto perché vivono in zone diverse della comunità.

op voorwaarde dat, voor het volume van de rundvleesproductie waarover onderhandeld wordt, de producentenorganisatie het aanbod concentreert en het product van zijn leden op de markt brengt;
purché, per il quantitativo di bovini vivi oggetto di dette trattative, l'organizzazione di produttori concentri l'offerta e immetta sul mercato il prodotto dei suoi aderenti;

maar de natuurlijke productieverhoudingen, de milieuvereisten, de criteria inzake dierenbescherming en de veterinaire voorschriften in de eu impliceren dat onze in heemse rundvleesproductie meer kost dan die in argentinië of in de verenigde staten.
la relatrice ha richiamato l'attenzione sul fatto che le norme riguardanti il trasporto degli animali sono inadeguate per quanto riguarda il trasporto marittimo e non tutelano gli animali una volta giunti ai luoghi di destinazione al di fuori dell'unione europea.

het voorstel om de steun voor gekuilde maïs te schrappen, dient zeer zorgvuldig te worden benaderd, omdat onduidelijk is welke gevolgen die maatregel zal hebben voor de hele maïsproductie en voor het concurrentie vermogen van de europese rundvleesproductie.
il comitato ha infine riservato il suo parere in merito all'introduzione di un massimale unico, alla differenziazione degli aiuti ed alla loro attribuzione condizionata all'applicazione di determinate norme ambientali, al momento in cui la commissione formulerà le sue proposte concrete.

het feit dat wij meer dan 90 % van onze productie exporteren, maakt de ierse sector relevant voor de andere lidstaten, en inderdaad wordt vaak gezegd dat de ierse rundvleesproductie het overschot van europa vormt.
il fatto che esportiamo oltre il 90 % della nostra produzione fa sì che il settore irlandese riguardi anche altri stati membri e infatti spesso si dice che la produzione irlandese di carne bovina costituisce l'eccedenza dell'europa.

de raad verzoekt de commissie hem in kennis te stellen van de bevindingen van het verslag over de voor 2004/2005 geplande algemene beoordeling van de gemeenschappelijke ordening der markten-regeling inzake het extensiveringsbedrag voor de rundvleesproductie.
il consiglio chiede che la commissione lo informi sul risultato della rela zione sulla valutazione globale del regime di pagamento per l'estensivizzazione nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine prevista per il 2004/2005 e prevede misure per tener conto delle questioni menzionate dalla corte dei conti nella sua rela zione speciale n.

ik wil daarom zeggen dat de uitgaven voor de milieumaatregelen van verordening 20/78 inderdaad slechts beperkt stijgen, maar dat er ook een aantal bijkomende uitgaven worden gedaan. zo is er bijvoorbeeld een bijkomende stimuleringsmaatregel voor de extensivering van de rundvleesproductie.
dal momento che non condivido le sue ultime asserzioni, però, vorrei mettere in chiaro quanto segue: è giusto che le spese relative alle misure di tutela dell' ambiente di cui al regolamento 20/ 78, vengano ora aumentate di un importo stabilito, tuttavia è altrettanto giusto prevedere una serie di spese accessorie, come ad esempio un ulteriore incentive, a favore dell' estensivazione dell' allevamento bovino.

(2) de speciale premie voor mannelijke runderen, als bedoeld in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1254/1999 van de raad(4), is een van de belangrijkste instrumenten om de rundvleesproductie te ondersteunen.
(2) il premio speciale per i bovini maschi, previsto all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1254/1999 del consiglio(4), è uno dei principali strumenti di sostegno della produzione di carni bovine.