Vous avez cherché: solvabiliteitsmargevereisten (Néerlandais - Italien)

solvabiliteitsmargevereisten voor verzekeringsondernemingen
l'assemblea ha adottato una risoluzione comune sulla posizione che l'unione dovrà tenere alfa sessione speciale sui diritti dell'infanzia dall'assemblea generale delle nazioni unite, convocata a new york per il prossimo settembre.

d solvabiliteitsmargevereisten voor verzeke­ringsondernemingen: stand van de werkzaamhe­den.
d esigenza di un margine di solvibilità delle imprese di assicurazione sulla vita: stato dei la­vori.

— de solvabiliteitsmargevereisten voor schade­verzekeringsondernemingen (—» punt 1.3.28);
— le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto (spunto 1.3.32);

raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor de levensverzekeringsondernemingen. gen.
proposta di direttiva del parlamento euro­peo e del consiglio che modifica la direttiva 73/239/cee del consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicura­zione nei rami diversi dall'assicurazione sulla vita; proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio che modifica la direttiva 79/267/cee del consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicura­zione sulla vita.

tot wijziging van richtlijn 73/239/eeg van de raad op het gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen
che modifica la direttiva 73/239/cee del consiglio per quanto riguarda il margine di solvibilità delle imprese di assicurazione nei rami diversi dall'assicurazione sulla vita

omschakeling op de euro jul i niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid jul i reserveverplichtingen ecb jul i solvabiliteitsmargevereisten voor verzekeringsondernemingen jul i
per ulteriori informazioni: guy deregnaucourt (bruxelles) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

solvabiliteitsmargevereisten voor verzekeringsondernemingen maken van hun discretionaire bevoegdheden en wat het effect is van het plaatsen van extra druk op de betreffende bedrijven.
il relatore si è impegnato ad aprire la strada al compromesso prima della seconda lettura in parlamento.

een lidstaat van herkomst moet strengere regels kunnen opleggen aan herverzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend, met name met betrekking tot solvabiliteitsmargevereisten.
lo stato membro d'origine dovrebbe poter stabilire norme più restrittive nei confronti delle imprese di riassicurazione autorizzate dalle sue autorità competenti, specie per quanto riguarda i requisiti di solvibilità.

deze richtlijn stelt minimumnormen voor de solvabiliteitsmargevereisten vast; de lidstaat van herkomst mag strengere regels opleggen aan verzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend.
la presente direttiva dovrebbe fissare norme minime per il margine di solvibilità e gli stati membri di origine dovrebbero poter emanare norme più severe per le imprese di assicurazione autorizzate dalle autorità nazionali competenti.

omvangrijker solvabiliteitsmargevereisten respectievelijk risicobuffers vergroten niet alleen het vertrouwen in de kracht van de verzekeringsondernemingen, maar verkleinen ook de systeemrisico's op de financiële markten in hun algemeenheid.
margini di solvibilità più cospicui e accantonamenti destinati a coprire i rischi non solo creano maggiore fiducia nelle prestazioni delle imprese assicurative, ma diminuiscono rischi sistemici generali dei mercati finanziari.

het is goed dat de solvabiliteitsmargevereisten worden herzien. we hebben het hierbij over de regels die van toepassing zijn op de kapitaalbuffer die verzekeringsmaatschappijen moeten aanhouden met het oog op onvoorziene omstandigheden, met name hoge claims en tegenvallende beleggingsresultaten.
ben venga questo sforzo di aggiornamento dei requisiti in materia di margini di solvibilità, cioè le regole relative alla riserva patrimoniale che le imprese di assicurazione sono tenute a detenere in caso di eventi imprevisti, per esempio elevati importi di sinistri o scarso rendimento degli investimenti.

(14) deze richtlijn stelt minimumnormen voor de solvabiliteitsmargevereisten vast; de lidstaat van herkomst mag strengere regels opleggen aan verzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend.
(14) È opportuno che la presente direttiva fissi norme minime per il margine di solvibilità e che gli stati membri d'origine possano emanare norme più restrittive per le imprese di assicurazione autorizzate dalle autorità nazionali competenti.

voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad tot wijziging van richtlijn 73/239/eeg van de raad op bet gebied van de solvabiliteitsmargevereisten voor schadeverzekeringsondernemingen (door de commissie ingediend)
proposta di decisione del consiglio concernente la posizione della comunità in relazione a una modifica del protocollo n.

(30) sommige bepalingen van deze richtlijn stellen minimumnormen vast. een lidstaat van herkomst moet strengere regels kunnen opleggen aan herverzekeringsondernemingen waaraan door zijn eigen bevoegde autoriteiten vergunning is verleend, met name met betrekking tot solvabiliteitsmargevereisten.
(30) talune disposizioni della presente direttiva definiscono norme minime. lo stato membro d'origine dovrebbe poter stabilire norme più restrittive nei confronti delle imprese di riassicurazione autorizzate dalle sue autorità competenti, specie per quanto riguarda i requisiti di solvibilità.