Vous avez cherché: sprookjesboek (Néerlandais - Italien)

- sprookjesboek.
come nelle favole.

het sprookjesboek?
il libro delle favole?

als in een sprookjesboek.
come quelle delle favole.

het boek. het sprookjesboek.
il libro di fiabe.

- een wesen-sprookjesboek?
e' un libro di favole per wesen?

het einde van het sprookjesboek.
fine della storia.

dit komt toch uit een sprookjesboek?
vengono dal negozio di libri.

de de noirs uit het sprookjesboek?
gli stessi de noir di quel libro di fiabe!

niet echt het einde van een sprookjesboek.
non c'entra molto col finale di una favola.

henry, heb jij je sprookjesboek bij je?
henry, hai il tuo libro delle fiabe con te?

het is de libris fabula. het sprookjesboek.
e' il libris fabula, il libro delle fiabe.

een broek in de fik, een sprookjesboek over treinen...
tu e il bruciare pantaloni. tu, con le tue favole per guidare i treni. e tu...

het was als een oude legende, iets uit een sprookjesboek, of een oud lied.
era come una leggenda antica. come qualcosa di un libro di fiabe. o come una vecchia canzone.

ik weet dat dit niet het sprookjesboek is dat jij wilde... maar dit is beter.
non è il libro di favole che desideravi, ma è più bello.

alsof je in een sprookjesboek leeft en kunt vliegen. of een ster kunt plukken.
e' come vivere in un meraviglioso libro di favole, dove puoi volare, dove puoi arrivare ad afferrare una stella.

hij vertelde me over het sprookjesboek en dat ik er alles over te weten moest komen.
e' lui che mi ha parlato del libro e ha detto di scoprire il piu' possibile su di esso.

als we in een of andere vage legende gaan geloven... uit een sprookjesboek, zijn we gestoord.
se iniziamo a credere a una qualche leggenda soprannaturale di magia basandoci sulla figura vista in un libro, siamo degli idioti.

in charlotte haar sprookjesboek stond dat als je een wens doet aan de avondster... het zeker weten uitkomt.
il libro di fiabe di charlotte dice... che se esprimi un desiderio alla stella della sera è sicuro che si avvererà.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, mevrouw van lancker wil geen neoliberaal receptenboek. welnu, wij willen van de richtsnoeren voor het economisch beleid ook geen socialistisch sprookjesboek maken.
signora presidente, onorevoli colleghi, sentendo la collega van lancker dire che non vuole un libro di ricette neoliberale, non posso che ribattere che noi non vogliamo neanche che gli indirizzi di massima di politica economica diventino un libro di fiabe socialista.

ik weet dat ik niet alles begrijp tussen jou en robin hood... maar er is wel iets dat ik beter begrijp dan wie dan ook... operatie mangoest. - het sprookjesboek?
senti, so che forse non posso capire cio' che sta succedendo tra te e robin hood, ma una cosa la capisco meglio di chiunque altro... l'operazione mangusta.