Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in quadragesimo anno wijst pius xi op het individuele en sociale aspect van de eigendom.
giovanni xxiii si è battutto per la dignità umana e per i diritti fondamentali dei lavoratori contro il socialismo e il capitalismo.
de bewakers worden geroepen en zijne heiligheid paus pius xi mept met 'n kerkorde naar de indringer.
vengono chiamate le guardie, mentre sua santità pio xi cerca di colpire l'intruso con un decreto pontificio.
op 26 maart luisterde paus pius xii zeer nauwlettend naar de toespraak van spaak bij de banco di roma over het europa van morgen, die werd uitgezonden door de italiaanse radio.
il 26 marzo papa pio xii aveva ascoltato molto attentamente il discorso di spaak al banco di roma sul tema dell’europa di domani, trasmesso dalla radio italiana.
paus pius ii gaf de de' medici's de mijnconcessies... in ruil voor het kwijtschelden van de pauselijke schulden.
sapevate... che papa pio ii concesse lo sfruttamento di questa miniera ai medici in cambio della cancellazione del debito papale.
dames en heren... maak u klaar om getuige te zijn... van de doodsverachtende presentatie als eerste gedaan door de grote torrini... voor paus pius vii.
signore e signori, preparatevi a testimoniare a un'impresa che sfida la morte, effettuata la prima volta dal grande torrini per papa pio vii.