Vous avez cherché: tariefstructuur (Néerlandais - Italien)

tariefstructuur
tariffa

de tariefstructuur is de volgende:
le tariffe saranno così articolate

de tariefstructuur moet zijn opgebouwd uit:
la struttura tariffaria deve comprendere:

de europese tariefstructuur is zeer gevarieerd.
la struttura delle tariffe europee è molto diversificata.

access deficits komen voort uit een ongebalanceerde tariefstructuur.
sono quindi certo che, in quanto parlamentare rispettosa dei suoi elettori e delle sue elettrici, ne farà una lettura adeguata.

beslissen over een gemeenschappelijke kostenberekeningsmethode beslissen over een gemeenschappelijke tariefstructuur
decide su una metodologia comune dei costi decide su una struttura unica delle tariffe

in de tariefstructuur voor elk van de routes in kwestie moet worden voorzien in:
la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate prevede:

de raad van bestuur stelt een gemeenschappelijke kostenberekeningsmethode en tariefstructuur vast voor de kerndiensten van target2.
il consiglio direttivo stabilisce una metodologia dei costi e una struttura tariffaria comuni per i servizi fondamentali di target2.

de opkomst van de containerdiensten heeft tot een kleiner gamma tarieven en een eenvoudiger tariefstructuur geleid.
ciò ha dato luogo talora a strutture delle tariffe estremamente complesse.

db discrimineerde duidelijk tegen grensoverschrijdend vervoer en week hierbij af van haar eigen op afstand gebaseerde tariefstructuur.
db praticava ovviamente discriminazioni nei confronti del traffico transfrontaliero e si sco stava dalle sue tariffe basate sulla distanza da percorrere.

kosten en tariefbeleid--- beslissen over een gemeenschappelijke kostenberekeningsmethode--- beslissen over een gemeenschappelijke tariefstructuur 2.
politica di determinazione dei costi e delle tariffe--- decide su una metodologia comune dei costi--- decide su una struttura unica delle tariffe 2.

een rechtvaardiging voor het verschil tussen de nieuwe tariefstructuur en die van de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd op 10 december 2004;
le differenze tra le nuove strutture tariffarie e quelle imposte dagli oneri di servizio pubblico pubblicati il 10 dicembre 2004;

de onafhankelijkheid van de regelgevende instanties is hierbij cruciaal teneinde een eerlijke toegang tot de netten qua tarieven en tariefstructuur te waarborgen.
a questo proposito, è fondamentale l’indipendenza delle autorità regolatrici, perché solo in tal modo è possibile un accesso equo alla rete in termini di livelli e strutture delle tariffe.

de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.
l'affissione delle tariffe è obbligatoria sia nei locali di vendita al pubblico sia agli sportelli di registrazione.

bij een dergelijke aanpak kan regulering op wholesale-niveau worden gecombineerd met een duidelijke transparantie van de retail-tariefstructuur.
in base a questo approccio la regolamentazione del mercato all'ingrosso potrebbe essere abbinata a una vera trasparenza dei prezzi al dettaglio.

antitrust artikelen 85 en 86 lijke tariefstructuur, maar op aandringen van de commissie zagen de partijen af van het vaststellen van gemeenschappelijke ver- voertarieven.
ci si attende che il nuovo formulario riduca i costi amministrativi per due ragioni: dovrebbe essere più semplice da compilare che la versione precedente, in quanto le istruzioni e le domande sono più esplicite.

in de bestreden beschikking (punt 208) heeft de commissie evenwel zelf erkend dat verzoekster pas sinds 1999 wist dat haar tariefstructuur misbruik vormde.
tuttavia, nella decisione impugnata (duecentottesimo ‘considerando’), la stessa commissione ammetterebbe che la ricorrente ha avuto conoscenza della struttura abusiva delle sue tariffe solo a partire dal 1999.

- de tariefstructuur voor alle routes is in de mededelingen van 24 maart 2006 en 21 april 2006 gespecificeerd onder punt 4: "tarieven".
- la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate è descritta al punto 4 "tariffe" delle citate comunicazioni.

- aan de klant gerelateerde maatregelen/klantenbinding ter optimalisering van de tariefstructuur: […] [11] miljoen eur;
- misure relative alla clientela (fidelizzazione) e per l'ottimizzazione della struttura tariffaria: […] [11] milioni di eur,

1-337/80) voor een aanbeveling inzake de tariefstructuren voor elektrische energie in de gemeenschap.
È naturalmente difficile prevedere banche di dati multilingui: si tratta di un problema complesso, ma possiamo comunque sperare di poter utilizzare i traduttori automatici che stiamo per altro finanziando tramite un'altra azione della comunità per la traduzione automatica dei testi.