Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het spreekt vanzelf dat ieder serieus toekomstonderzoek een veelvoud aan mogelijkheden onder het oog moet zien.
naturalmente ogni serio lavoro di previsione deve prendere in considerazione più prospettive.
als we even terugdenken aan het toekomstonderzoek en de stellingen over de industriële samenleving van het eind van de jaren zestig, dan zien we dat de belangrijkste trends die kenmerkend waren voor de ontwikkeling in de europese samenlevingen in die tijd wel buitengewoon belangrijke gevolgen moesten heb ben voor het onderwijsbeleid.
si sono dovute quindi concepire delle riforme senza ben sapere quali erano le finalità a medio e lungo termine, dato che l'evoluzione della domanda sociale sem
het fast-instrument is een programma voor toekomstonderzoek dat in dienst staat van de communautair o & o-strategie. het experimentele fast-programma, dat de commissie nu door een tweede fast-programma wil laten volgen, was voornamelijk bedoeld om „het nut na te gaan van prognose en evaluatie als werktuig bij de omschrijving van doelstellingen en prioriteiten voor het communautair o & o op lange termijn". in haar eerste experimentele programma is de commissie diepgaand ingegaan op de mogelijkheden, problemen en potentiële conflicten die /ich voor de gemeenschap op lange termijn aftekenen, op basis van de bestudering van drie grote onderwerpen: — werk en werkgelegenheid sleutelprobleem van dejaren '80
il programma è pure servito a stimolare nuove iniziative, come nel caso degli studi conosciuti sotto la denominazione «r & s che comporta lunghi tempi di attuazione nelle tecnologie dell'informazione», i quali dato origine al programma esprit.