Vous avez cherché: totalitarisme (Néerlandais - Italien)

totalitarisme
totalitarismo

ik veroordeel elke vorm van totalitarisme.
condanno tutte le forme di totalitarismo.

u weerstond de verzoeking van het totalitarisme.
proposta di risoluzione

men kan het totalitarisme niet met zwakheid tegemoettreden.
di queste sei proposte una, molto corta, la più corta, e anche la più discreta, proveniva dal gruppo comunista.

en daar komen we in het rijk van het totalitarisme.
ci troviamo in pieno totalitarismo.

daarom doe ik niet mee aan dit totalitarisme van de nieuwe technologieën.
non siamo ancora giunti a tanto.

marxistisch totalitarisme en een draagkrachtige economie zijn niet met elkaar verenigbaar.
per quante ricerche conduciamo, non credo che la nostra conoscenza della psicologia animale possa essere sostanzialmente migliorata, nutro comunque seri dubbi in proposito.

het verslag-ceyhun past goed in dit streven naar moreel totalitarisme.
la relazione ceyhun rappresenta una tappa ulteriore verso il totalitarismo morale.

dit alles betekent dat totalitarisme in ons werelddeel niet langer mogelijk zal zijn.
non è solo una questione geografica, è una questione di valori spirituali e anche di valori morali comuni.

deze vorm van totalitarisme is in een vrije en democratische samenleving als de onze onaanvaardbaar.
sono certa che il ministro britannico della sanità vorrà togliersi da questa situazione imbarazzante.

er bestaat een soort totalitarisme ten opzichte van tabak en er worden onwaarheden verteld.
innanzitutto, è indispensabile arrivare alla creazione di un mercato interno per le sementi agricole.

in oost-europa hebben de minderheden vaak de opstand tegen het totalitarisme aangevoerd.
ad ogni modo, voglio ribadire, anche a nome della commissione, che si tratta di un fenomeno preoc cupante per la coesione sociale dell'europa, della comunità, e dovremo fare il possibile per la coesistenza pacifica tra i diversi cittadini, indipendente mente dalla loro provenienza o colore.

de ervaring van de mensheid toont aan dat tegenover het totalitarisme alleen macht en vastbeslotenheid tellen.
non possiamo dimenticare per esempio il re cente insuccesso di copenaghen.

lehideux en zo hun herkomst kwijtraken, ten prooi zullen vallen aan allerlei vormen van totalitarisme.
insegnar loro la cultura del loro proprio paese, dei loro propri genitori?

met de slachtoffers van het totalitarisme in gedachten ben ik allen die hebben bijgedragen aan de europese democratische beweging dankbaar.
ricordando le vittime del totalitarismo in europa, sono grato a tutti coloro che hanno partecipato al movimento democratico europeo.

de beginselen ervan hebben het marxistisch totalitarisme klein gekregen en toch zijn we niet bereid er een vinger voor uit te steken.
non di mentichiamo le notizie molto preoccupanti che ci giungono ogni giorno dal kossovo e non dimentichiamo che tutti i paesi vicini della iugoslavia sono preoccupati per la sorte delle minoranze nelle zone di tensione.

de bedreiging van buitenaf behoeft geen nadere toelichting : de wereld wordt verscheurd door totalitarisme en religieus integrisme.
vorrei chiedere al signor andriessen se con viene con me che, al di là della riconoscibilità del fenomeno, in tutti gli stati membri dovrebbero essere effettuati controlli sistematici presso le industrie interessate, perché a me il fenomeno in quanto tale non sembra sufficientemente convincente, sufficientemente chiaro.

claeys kan niet begrijpen dat er een europees commissaris is die op de eigen website gewag maakt van bewondering voor fidel castro. ieder totalitarisme moet worden
il parlamento si dice favorevole alla ripresa degli aiuti allo sviluppo a tale paese che erano stati bloccati dalla guerra civile, ma sottolinea che il governo sudanese dovrebbe poter accedere ai 450 milioni di euro di fondi

dankzij de atlantische solidariteit en de aantrekkelijkheid van zijn model heeft het eengemaakte europa de pressie van het totalitarisme kunnen weerstaan en heeft de rechtstaat zich kunnen ontwikkelen.
— il consiglio, il parlamento, la commis­sione e la corte di giustizia — l'arbitraggio dei conflitti, la definizione dell'interesse generale degli europei e la conduzione delle politic he ι ι imuni.

er is inderdaad sprake van een zekere liberalisering, maar men kan bij een totalitair regime niet van markteconomie spreken, want totalitarisme en markeconomie sluiten elkaar altijd uit.
c'è realmente una certa uberauzzazione, ma in un sistema totalitario non si può parlare di economia di mer cato, poiché totautarismo ed economia di mercato non vanno assolutamente d'accordo.