Vous avez cherché: tussenperiode (Néerlandais - Italien)

- iedere keer halveert de tussenperiode.
- 3 mesi. - raddoppia la velocita' ogni volta.

twee intramusculaire injecties met een tussenperiode van 48 uur
due iniezioni intramuscolari a distanza di 48 ore

in de tussenperiode sluiten wij met deze landen eigen handelsovereenkomsten af.
nel periodo intermedio concludiamo con questi paesi i nostri accordi commerciali.

u brengt twee bezoeken aan het ziekenhuis, met een tussenperiode van een week.
lei sarà sottoposto a 2 visite in ospedale a distanza di una settimana. • alla prima visita (1° giorno) lei riceverà o una infusione di rituximab

voor hervaccinatie moet een herhalingsinjectie gegeven worden met een tussenperiode van 6 maanden.
per i richiami, bisogna praticare una vaccinazione di richiamo ogni 6 mesi.

het product dient tweemaal toegediend te worden met een tussenperiode van 4 weken.
deve essere somministrata una singola dose, per due volte a distanza di 4 settimane l' una dall' altra.

daarna dient de a771726 plasma concentratie opnieuw bepaald te worden na een tussenperiode van tenminste
quindi, la concentrazione plasmatica di a771726 deve essere determinata ancora dopo un intervallo di almeno 14 giorni.

voor de tussenperiode stelt de commissie een tweejarige verlenging van de basismechanismen van de huidige suikermarktordening voor.
nel frattempo la commissione propone di prorogare i principali meccanismi dell' attuale organizzazione di mercato dello zucchero per due campagne.

kinderen tussen twee en zes jaar moeten drie doses krijgen met steeds een tussenperiode van een tot zes weken.
i bambini di età compresa tra due e sei anni devono ricevere tre dosi, osservando un intervallo di una - sei settimane tra una dose e l' altra.

daarna dient de a771726 plasma concentratie opnieuw bepaald te worden na een tussenperiode van tenminste 14 dagen.
quindi, la concentrazione plasmatica di a771726 deve essere di nuovo determinata dopo un intervallo di almeno 14 giorni.

de informatieplichtigen moeten beslissen of zij tijdens de tussenperiode waarheidsgetrouwe cijfers of „ontbrekende informatie » willen rapporteren.
gli enti dichiaranti devono decidere se comunicare « dati reali » o « dati mancanti » nel periodo provvisorio.

deze datum is 4 maart 1991. in de tussenperiode werd het hogcrvcrmcldc verdrag van 1974 tussen 1988 en 1990 verscheidene malen geamendeerd teneinde het veiligheidsni-
nell'intervallo, la convenzione solas 1974 è stata emendata a più riprese tra il 1988 e il 1990 al fine di migliorare il livello di sicurezza delle navi e la convenzione marpol 1973/1978 è stata modificata il 4 luglio 1991 al fine di potenziare le norme di prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi.

*deze varianten zijn gecompliceerd en omvatten o.a. een winter­periode, een zomerperiode en een tussenperiode en beslaan in totaal 5 jaar.
»­i1 sistema è reso ulteriormente complesso dalla considera­zione del periodo invernale, del periodo estivo e del pe­riodo intermedio, e copre complessivamente 5 anni.

indien een dosis gemist wordt en de tussenperiode van een maand overschreden wordt, zal onmiddellijke toediening van het product en hervatten van de maandelijkse dosering de kans op de ontwikkeling van volwassen hartwormen minimaliseren.
qualora si salti una somministrazione o si superi l’ intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del prodotto e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.

het heeft geen zin voor de tussenperiode een prijs vast te stellen. men moet alleen streven naar een prijs tussen 930 en 980 hfl. per ton voor nederland en tussen 16 800 en 17 800 bfr. per ton voor belgië.
nel frattempo non sembrava opportuno fissare i prezzi, bensì cercare di realizzare un prezzo compreso fra 930 e 980 fl/t per i paesi bassi, e fra 16 800 e 17 800 fb/t per il belgio. (fonte: telex del sig. peters a tu datato 7. 12. 1983).

door de wijzigingen die vakbonden en bedrijfsleiding hebben bedongen, is het systeem zeer gecompliceerd geworden; het omvat een winter periode, een zomerperiode en een tussenperiode en het gedetailleerde rooster beslaat 5 jaar.
le modifiche negoziate fra la direzione e i sindacati hanno reso il sistema estremamente complesso, comportando un periodo invernale, un periodo estivo e un periodo intermedio, e il pro gramma dettagliato copre 5 anni.

deze verandering, die nog des te opmerkelijker is wanneer we de met een tussenperiode van vier jaar opgestelde onderzoeken naar ploegenarbeid [99, 100] met elkaar vergelijken, is onbetwistbaar het resultaat van de verspreiding van de
sotto questo profilo, si rinvia alle precedenti osservazioni sulla necessità di un'analisi ben definita del contenuto del lavoro e sull'importanza di un'indagine conoscitiva sul rapporto uomo-macchina o

bij beide diersoorten wordt het geneesmiddel tweemaal met een tussenperiode van 48 uur intramusculair toegediend bij een dosis van 15 mg amoxicilline/kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 ml suramox 15% la/10 kg lichaamsgewicht).
15 mg di amoxicillina per chilo di peso corporeo (equivalente a 1 ml di suramox 15% la/ 10 kg di p. c.) per due volte a distanza di 48 ore.