Vous avez cherché: twee werelden (Néerlandais - Italien)

twee werelden.
due mondi.

het zijn twee werelden.
sono due mondi.

het waren twee werelden.
c'erano due mondi.

het kind tussen twee werelden
il bambino tra scuola e famiglia

gevangen tussen twee werelden...
invischiato tra due mondi.

eén kans tussen twee werelden:
una porta su due mondi:

...van twee werelden, twee bestemmingen.
un incontro tra due mondi, due destini.

er zijn nog twee werelden vernietigd.
altri due mondi sono stati distrutti.

verdomd, mijn twee werelden botsen.
dannazione, i miei mondi si stanno scontrando.

-ze zwerft tussen twee werelden.
- stai parlando della mia partner, accidenti! - no, sto parlando di qualcuno che vuole tenere il piede in due scarpe.

dat heet het beste van twee werelden.
mi prendo il meglio i quello che offrono i due mondi.

- hier doorkruisen die twee werelden elkaar.
no, no, no, è qui che si intrecciano. e' qui che le due cose si intrecciano.

dat is het ergste in die twee werelden.
quindi e' come il peggiore di entrambi i mondi.

wat gebeurt er als twee werelden botsen?
ora si stanno per scontrare. - che succede quando due mondi si scontrano? - boom.

deze boom is een doorgang tussen twee werelden.
quest'albero è un passaggio tra due mondi.

voor één leven... heb ik twee werelden vernietigd.
per il bene di una sola vita, ho distrutto due mondi.

ze bleven tussen twee werelden genaamd limbo.
che restino in questa zona intermedia chiamata limbo.

rustig maar, hier komen twee werelden bij elkaar.
rilassati, dai. e solo un incontro tra due mondi contigui.

gevangen tussen twee werelden en toch compleet gelukkig.
lntrappolata fra due mondi e allo stesso tempo felice.

de muur tussen twee werelden... weggevaagd in een oogwenk.
ii muro che separava due mondi, spazzato via, in pochi istanti.