Vous avez cherché: uiteenvallen (Néerlandais - Italien)

uiteenvallen van acetyleen
decomposizione dell'acetilene

waarna ze uiteenvallen.
e le disintegra nel processo.

uiteenvallen van een platoon
diluizione di una coda

moet dit bataljon uiteenvallen?
preferirebbe vederli disintegrare nell'ozio?

jij liet onze familie uiteenvallen.
tu hai distrutto la nostra famiglia.

uiteenvallen van de sovjet-unie
dissoluzione dell'unione sovietica

anders zou de familie uiteenvallen.
una famiglia cadrebbe a pezzi se non ammettesse di essere in disaccordo.

goed, laat ons gezin maar uiteenvallen.
ma rovinerai la nostra vita.

ik test of ze onder druk uiteenvallen.
li sto testando per vedere se qualcuno si rompe sotto pressione.

4) de ciu-coalitie kan uiteenvallen;
4. la frattura della coalizione del ciu;

en jullie laten het tot stof uiteenvallen.
... perchèvoiriduciate tutto in polvere!

alle metalen structuren, zullen uiteenvallen, even...
qualsiasi struttura fatta di metallo potrebbe deteriorarsi proprio come...

de toestellen zouden kapot trillen en uiteenvallen.
gli aerei avrebbero sobbalzato furiosamente... e si sarebbero disintegrati.

een ideale schikking... kan in een flits uiteenvallen.
una soluzione ideale... puo' essere distrutta in un attimo.

de grootste fout was natuurlijk het uiteenvallen van joegoslavië.
la seconda parola per chiarire un punto col caro collega onorevole simeoni.

een uiteenvallen van de unie zelf zou aan deze krachten het voorwend
noi dob biamo chiedere la cessazione delle ostilità ed insi

en de tijd zal niet uiteenvallen. de klokken gaan weer tikken.
e il tempo non cadra' a pezzi, gli orologi ripartiranno.

de unie mag niet uiteenvallen in voor- en tegenstanders van amerika.
occorreva una posizione esplicita dell'europa in quanto tale: mai si è sentita così tanto la mancanza di una voce univoca e unita e mai si è sentita così tanto la mancanza di un'europa con un proprio seggio al consiglio di sicurezza onu.

als ze dood zou gaan... zou de discipline... de organisatie... uiteenvallen.
se morisse, la disciplina, l'organizzazione... crollerebbero.

- ik heb het bewijs dat zal leiden tot het uiteenvallen van dit huis.
sono in possesso di prove che vi faranno crollare intorno questa casa.