Vous avez cherché: voldaan te worden (Néerlandais - Italien)

meld te worden.
capitolo ii

- mens te worden.
- umano?

gecontroleerd te worden
valutati

gemaakt te worden.
e dopo ogni incremento nella dose.

losser te worden?
- lasciando andare? - si', si', forse.

- gered te worden?
scegliere la salvezza?

niet te worden gebruikt.
- non venire usato.

niet te worden verdacht?
non essere scoperta?

- door gepakt te worden.
come? - facendoci prendere.

- door klassenpresident te worden?
- facendo il rappresentante di classe?

- leuk te worden? hoezo?
- cosa vuol dire?

vastbesloten dronken te worden ?
- vuoi proprio ubriacarti, eh?

uiteindelijk, waardig te worden?
la sua unione, signore, e' fondata su cannonate e morte.

- vrouw te worden. precies.
moglie.

er dient voldaan te worden aan de kielafstand in punt 2.1,
si deve rispettare il franco sottochiglia di cui al punto 2.1;

er dient voldaan te worden aan gecontroleerde, geldige aseptische omstandigheden.
questa soluzione deve essere trasferita in una idonea sacca per infusione. osservare condizioni di asepsi controllate e convalidate.

om de kandidaten zo goed mogelijk te kunnen ontvangen lijkt aan drie vereisten voldaan te moeten worden.
al fine di accogliere i paesi candidati nel modo migliore, sembrano necessarie tre condizioni.

tijdens proeven dient op dezelfde manier als voor de stopproef voldaan te worden aan de volgende voorwaarden:
durante le prove, si devono rispettare le seguenti condizioni come nella prova di arresto:

hij verklaart voldaan te zijn over de samenwerking tussen beide instellingen.
sig. de precigout si è compiaciuto per la cooperazione fra le due istituzioni.

bij doorlopende metingen wordt geacht aan de emissiegrenswaarden voldaan te zijn indien:
in caso di misurazioni continue la conformità ai valori limite di emissione è considerata raggiunta se: