Vous avez cherché: zonder enige nadelige erkentenis ter zake (Néerlandais - Italien)

zonder enige rem.
sono del tutto disinibita.

zonder enige verplichting
senza condizione

niet zonder enige hulp.
non senza l'aiuto di qualcuno.

zonder enige blamage?
non che e' stato espulso con disonore?

- zonder enige twijfel.
- non he ho dubbi.

maar zonder enige juridische...
- ma senza un'autorizzazione legale...

'zonder enige bewonderaars.'
" specialmente se sprovvisto di sostenitori."

- ja, zonder enige twijfel.
sì, signore. senza dubbio.

- ja. zonder enige waarschuwing?
senza nessun preavviso?

als wij onze zaken zonder enige..
se possiamo concludere i nostri affari senza interferenze,...

het gelijkmaken zonder enige bescherming?
rendere uguali in una situa zione priva di protezione?

ja, brutaal, zonder enige reden.
oh, si', l'ha picchiato selvaggiamente senza motivo.

ik heb vele zaken opgelost zonder enige vechtsport te kennen.
ho risolto molti casi senza conoscere il kung fu.

luister, zonder enige getuige, heb je geen zaak tegen reggie moses.
senti, senza un qualche tipo di testimone, non hai un caso contro reggie moses.

het enige nadeel:
ad una sola cosa non riuscivo ad abituarmi:

- zonder enig bewijs.
- ti dico quello che per me e' vero.

een welvarende en winstgevende communautaire luchtvaart zou natuurlijkerwijze en zonder enige nadelige invloed op de keuze van de gebruikers een voordeel betekenen voor de communautaire luchtvaartindustrie.
delle misure addi­zionali potranno risultare necessarie quando sa­ranno chiare le conseguenze a medio termine della situazione sul trasporto aereo.

beëindiging, zonder enig voorbehoud.
porre fine, senza scrupoli di sorta.

"zonder enig mentaal voorbehoud...
"senza alcuna riserva mentale...

dus, zonder enig feitelijk bewijs...
quindi, in assenza di vere prove...