Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adriatische zee
adrijas jūra
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aanvang werkzaamheden vóór 2014 op verschillende tracés, in samenhang met modernisering op overlappende trajecten zoals in de corridor oostzee-adriatische zee
darbi vairākos posmos jāuzsāk līdz 2014. gadam sinerģijā ar modernizācijas darbībām, kas īstenotas attiecībā uz posmiem, kuri daļēji pārklājas, kā tas ir baltijas jūras – adrijas jūras koridorā
voor deze verordening wordt de zuidelijke grens van de adriatische zee gevormd door een lijn die de grieks-albanese grens verbindt met capo santa maria di leuca.
Šajā regulā adrijas jūra dienvidos robežojas ar līniju, kas vilkta no albānijas un grieķijas robežas līdz lečes sv. marijas ragam.
de (grootste) uitzondering is het adriatische programma, dat tot 2013 ruim € 200 miljoen zal ontvangen en acht landen omvat.
projektu partneri no attiecīgajām robežu teritorijām saņems finansējumu, kas ļaus tiem darboties kopā ar kaimiņiem un īstenot projektus, kas vietējiem iedzīvotājiem nodrošinās ekonomisku un sociālu attīstību.
het productiegebied wordt begrensd door de apennijnen in het westen en de bergketen monti sibillini in het oosten, die naar beneden loopt tot de adriatische kust, met een bijzonder heuvelachtige orografie.
ražošanas apgabals ir īpaši kalnains, to raksturo apenīni rietumos, austrumos – monti sibillini, kas klinšu grēdas veidā stiepjas uz adrijas jūras piekrastes pusi.
de europese vloot varieert van de fabriekstrawler die bij windkracht negen op poolkabeljauw vist tot de negen meter lange beugvisser die in de rustige wateren voor de adriatische kust op sardines vist, en het ringzegenvaartuig dat in de tropische hitte van de indische oceaan op tonijn jaagt.
eiropas zvejas flotē ietilpst, piemēram, zivju pārstrādes traleri, kas zvejo arktiskās ledus mencas deviņas balles stiprā vējā, 30 pēdas gari zvejas kuģi, kas ar jedām ķer sardīnes klusos ūdeņos dažas jūdzes no adrijas jūras krasta un seineri, kas dzen pēdas tunzivīm indijas okeāna tropiskajā tveicē.
- van 1 tot en met 31 mei in de gehele middellandse zee en van 16 juli tot en met 15 augustus in de middellandse zee, met uitzondering van de adriatische zee voor vaartuigen die uitsluitend of voornamelijk in de adriatische zee vissen,
- no 1. līdz 31. maijam visā vidusjūrā, bet tādiem kuģiem, kas darbojas tikai vai galvenokārt adrijas jūrā — no 16. jūlija līdz 15. augustam vidusjūrā, izņemot adrijas jūru,
- van 16 juli tot en met 15 augustus in de gehele middellandse zee en van 1 tot en met 31 mei in de adriatische zee voor de vaartuigen die uitsluitend of voornamelijk in de middellandse zee, met uitzondering van de adriatische zee, vissen.
- no 16. jūlija līdz 15. augustam visā vidusjūrā, bet tādiem kuģiem, kas darbojas tikai vai galvenokārt vidusjūrā, izņemot adrijas jūru — no 1. līdz 31. maijam adrijas jūrā.
- voor vaartuigen die uitsluitend of overwegend in de adriatische zee actief zijn, in de periode van 1 tot en met 31 mei in de gehele middellandse zee en in de periode van 16 juli tot en met 15 augustus in de middellandse zee met uitzondering van de adriatische zee;
- kuģiem, kuru vienīgais vai dominējošais darbības apgabals ir adrijas jūra, no 1. līdz 31. maijam visā vidusjūrā un no 16. jūlija līdz 15. augustam vidusjūrā, izņemot adrijas jūru,