Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
of het specifieke financiële product van de zogeheten contracts for difference tot dezelfde markt of tot een afzonderlijke markt behoort, wordt in het midden gelaten.
nenustatyta, ar susitarimuose dėl skirtumų išskiriami finansiniai produktai (arba susitarimai dėl skirtumų) sudaro tą pačią ar atskirą rinką.
naar verwachting zal het verkopen van activa in de stroomproductie aan vattenfall tot gevolg hebben dat vattenfall een belangrijke verkoper van contracts for difference wordt in zowel het oosten als het westen van denemarken.
vis dėlto tikėtina, kad įsigijusi gamybos aktyvus „vattenfall“ taps pagrindine susitarimų dėl skirtumų pardavėja rytų ir vakarų danijoje.
alle nieuwe vertalingen accepteren@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
priimti visus naujus vertimus@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
wat potentiële regionale markten voor contracts for difference in het oosten en het westen van denemarken betreft, zijn e2 en elsam duidelijk grote verkopers van contracts for difference in hun respectieve regio's.
kalbant apie galimas susitarimų dėl skirtumų teritorines rinkas rytų ir vakarų danijoje, e2 ir „elsam“ akivaizdžiai yra pagrindiniai susitarimų dėl skirtumų pardavėjai jų atitinkamose teritorijose.
12 overzichtsverslag3van het secretariaat van de commissie vervoer en toerisme. daarnaast beschrijft de brochure ‘issues where parliament made a difference’ een aantal hoogtepunten uit het vervoersbeleid van de laatste zittingsperiode.
12 svarbios informacijos apie paskutinės parlamento kadencijos transporto politiką galima rasti brošiūroje „klausimai, kuriais parlamentas pasiekė pažangą“.
wat financiële stroomderivaten betreft, is de markt volgens de beschikking minstens pan-noords, aangezien de trading van financiële stroomderivaten plaatsvindt op nord pool, terwijl de contracts for difference alleen betrekking konden hebben op de specifieke prijszone, omdat de ondernemingen die in deze producten handelen, hoofdzakelijk de groothandelleveranciers en afnemers in deze prijszones zijn.
kalbant apie su prekyba elektra susijusias išvestines finansines priemones, sprendime prieita prie nuomonės, kad rinka apima bent jau visas Šiaurės šalis, nes prekyba šiomis išvestinėmis finansinėmis priemonėmis vyksta „nord pool“, kai susitarimai dėl skirtumų galėtų sudaryti tik konkrečią kainų teritoriją, nes šiais produktais prekiaujančios bendrovės daugiausia yra didmeniniai tiekėjai ir klientai tose pačiose kainų teritorijose.