Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mijn felicitaties voor degenen die hebben bijgedragen aan dit resultaat.
fiarahabana manokana ho an'ireo rehetra nandray anjara hahatongavana tamin'izany vokatra izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men veronderstelt dat de uitzonderlijk lage prijs voor sigaretten heeft bijgedragen aan het stijgende aantal sigarettenrokers in het land.
tsapa fa nahatonga ny fitomboan'ny fanjifan"ny mponina sigara ao amin'ny firenena ny vidiny izay diso ambany loatra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
waarnemers merken op dat hulpbijdragen voor myanmar zeer gering zijn vergeleken met wat landen hebben bijgedragen na de ramp van de tsunami in 2004.
mihoatra ny 40%n'ny tsy manan-kialofana no ankizy; ary maro amin'izy ireo no mora andairan'ny tazo sy ny fahasarota-pisefoana (pneumonia).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de foto van zijn verminkte lichaam, die op het internet circuleert, veroorzaakte woede en protesten die hebben bijgedragen aan de val van mubarak zeven maanden later.
nahatonga fahatezerana sy fihetsiketsehana ny sary misy ny vatany efa potika tanteraka, izay nivoaka tao amin'ny aterineto, ary anisan'ny nitarika ny fihonganan'i moubarak fito volana taty aoriana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is geweldig om te zien dat het werk z'n eerste vruchten afwerpt en om te weten dat wij hebben bijgedragen aan de bescherming van het leven van zoveel kinderen, van wie wij de meeste nooit persoonlijk zullen kennen.
mahafinaritra ny mahita ireo vokatra voalohan'ity asa ity sy ny mahafantatra fa nanampy niaro ain'ankizy maro izahay, izay tsy vitsy no tsy ho fantatray mivantana mihitsy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinds de start van gnome in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor gnome geschreven. nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.unknownmonitor vendor
olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny gnome hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.unknownmonitor vendor
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heeft de “aangescherpte wetshandhaving” die werd toegepast op hun aanvoerder (een schot in het hoofd en een fles cognac in de linkerhand van zijn dode lichaam) bijgedragen aan het voorkomen van , de dubbele aanslag op de vliegtuigen die waren opgestegen van en ?
nahafahana nisoroka ny sy ny nanapoahana voromby niala ny ary ny ve ny “fomba nohatsaraina” natao tamin'ny lehibeny (tifitra teo amin'ny lohany sy tavoahangina toaka cognac napetraka teo an-tanan'ny vatana mangatsiakany) ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :