Vous avez cherché: conformiteitsbeschikkingen (Néerlandais - Maltais)

conformiteitsbeschikkingen
rilaxx tal-konformità

de conformiteitsbeschikkingen van 2004
deċiżjonijiet tal-konformità meħudin fl-2004

conformiteitsbeschikkingen van de afgelopen jaren
deċiżjonijiet tal-konformità meħudin dan l-aħħar

totaalbedrag uitgesloten van communautaire nancieringdoor conformiteitsbeschikkingen
ammont totali eskluż mill-nanzjamenttal-komunità permezz taddeċiżjonijiet talkonformità

voorgestelde frequentie van conformiteitsbeschikkingen twee tot drie keer per jaar
frekwenza proposta għaddeċiżjonijiet talkonformità darbtejn jew tliet darbiet s-sena

bron: van 1999 tot 2004 door de commissie gegeven conformiteitsbeschikkingen.
sors: deċiżjonijiet tal-konformità tal-kummissjoni meħudin mill-1999 sa 2004.

[20] deze conformiteitsbeschikkingen werden gecompenseerd met uitgaven van het jaar 2004.
[20] dawn id-deċiżjonijiet tal-konformità ġew annullati mill-infiq tas-sena 2004.

de controle had in het algemeen betrekking op de conformiteitsbeschikkingen 1-29 die werdengegeventussen1999 en eind 2008.
b’mod ġeneralil-verifika koprietid-deċiżjonijiet ta’ konformità minn 1 sa 29 li ttieħdu mill-1999 sat-tmiem tal-2008.

conformiteitsbeschikkingen worden gegeven nadat de commissie de door de lidstaten opgegeven uitgaven extra heeft geverifieerd.
id-deċiżjonijiet ta’ konformità jittieħdu wara verifikaz­zjonijiet addizzjonali millkummissjoni tannefqa ddikjarata millistati membri.

van 1999tot eind 2008 gaf de commissie 29 conformiteitsbeschikkingen en onttrokzij op die wijze eentotaalbedragvan 5 582 miljoen euro aan communautairefinanciering.
mill-1999satmieml-2008,il-kummissjoni ħadet 29 deċiżjoni tal-konformitàu²permezztagħhomeskludietammontto-talita’ 5,582 miljuneuro mill-finanzjamenttal-komunità.

bij de zes conformiteitsbeschikkingen bestaat globaal 92¼% van de correcties (qua waarde) uitforfaitaire correcties.
b’kollox, meta wieħediqisis-sitt deċiżjonijiettal-konformità, 92 %tal-korrezzjonijiet(skontil-valur) humakorrezzjonijiet b’ratifissi.

het feit dat er nadien financiële correcties aan de lidstaten kunnen worden opgelegd door middel van conformiteitsbeschikkingen doet geen afbreuk aan de rol van de financiële goedkeuringsbeschikking.
dan ir-rwol tad-deċiżjoni ta' approvazzjoni finanzjarja mhux qed jiġi ddubitat mill-fatt li korrezzjonijiet finanzjarji sussegwenti jistgħu jiġu imposti fuq stati membri permezz ta' deċiżjonijiet ta' konfor­mità.

dit deelvan decontrole was gepland omte bepalen hoe de commissie haar conformiteitsbeschikkingen geeft enin welke mate deze onregelmatige betalingen uitsluiten van communau-tairefinanciering.
dinil-parti talverifika ġietippjanata bl-iskopli tistabbilixxi kif il-kummissjonitieħu d-deċiżjonijiettal-konformità u²saliema punt dawnjeskludul-pagamentiirregolari millfinanzjament tal-komunità.

metdezecorrectieskangeendeugdelijk verband worden gelegdtussen bedragen die door middel van conformiteitsbeschikkingen van delidstaten worden teruggevorderd, en de bedragen aan onregelmatige betalingen die met deterugvorderingen gecompenseerd dienente worden.
dawnil-korrezzjonijiet majippermettuxli tiġistabbilitarabtavalida bejnl-ammontirkuprati millistati membri permezztad-deċiżjonijiettal-konformità u²l-ammonti ta’ pagamentiirregolarilisuppostlijagħmlutajjeb għalihom l-ammontirkuprati.

maar waarzulks noodzakelijk werd geachtcon-centreerde de rekenkamer zich op delaatste conformiteitsbeschikkingen. bewijsmateriaal werd verkregen door middel van een dossieronderzoek en vraaggesprekken bij de commissie.
madankollu, fejn huwa kkunsidrat bħala xieraq, ilqorti ffokat fuq l-aħħar deċiżjonijietta’ konformità.l-evidenzankisbetpermezzta’ reviżjonital-fajls u²intervistilisarufil-kummissjoni.

[22] 1999 was het eerste jaar waarin de commissie conformiteitsbeschikkingen heeft genomen overeenkomstig de in 1996 ingevoerde herziene procedure voor de goedkeuring van de rekeningen.
[22] 1999 kienet l-ewwel sena li fiha l-kummissjoni ħadet deċiżjonijiet ta'konformità taħt il-proċedura riveduta għall-approvazzjoni tal-kontijiet introdotti fl-1996.

-voor bedragen die zijn vastgesteld bij de beschikkingen tot goedkeuring van de rekeningen en de conformiteitsbeschikkingen, de wisselkoers die de europese centrale bank bekendmaakt op de op een na laatste werkdag van de commissie in de maand voorafgaande aan de maand waarin de betrokken beschikking is gegeven.
-għall-ammonti fissati mir-rilaxx tal-kontijiet u d-deċiżjonijiet ta'rilaxx konformi, fil-kummissjoni fil-ġurnata ta'xogħol ta'qabel ta'l-aħħar fix-xahar ta'qabel dak li matulu tkun ittieħdet id-deċiżjoni.

1. de commissie moet een besluit, hierna%quot%conformiteitsbeschikking%quot% genoemd, nemen over de uitgaven die van medefinanciering door de gemeenschap moeten worden uitgesloten, waarneer zij van mening is dat de uitgaven niet overeenkomstig de in artikel 8, lid 1, bedoelde voorschriften zijn gedaan.
1. il-kummissjoni tiddeċiedi fuq l-infiq li għandu jiġi eskluż mill-ko-finanzjament tal-komunità fejn issib li l-infiq ma kienx sar skond ir-regoli msemmija fl-artikolu 8(1) hawnhekk izjed ‘il quddiem imsemmija bħala "d-deċiżjoni ta'rilaxx konformi."