Vous avez cherché: uitgavenstaat (Néerlandais - Maltais)

uitgavenstaat
dikjarazzjoni tan-nefqa

artikel 78 uitgavenstaat
artikolu 78 dikjarazzjoni ta'nfiq

uitgavenstaat en -ramingen
id-dikjarazzjonijiet u t-tbassir tan-nefqa

de bijbehorende uitgavenstaat wordt dienovereenkomstig gecorrigeerd.
id-dikjarazzjoni korrispondenti ta'nfiq għandha tiġi korretta kif meħtieġ.

b) de uitgavenstaat omvat enkel uitgaven die
(b) id-dikjarazzjoni ta'nfiq tinkludi l-infiq biss:

uitgavenstaat per prioritair zwaartepunt, voor een gedeeltelijke afsluiting
dikjarazzjoni ta’ l-ispejjeż skond l-assi prijoritarju għal għeluq parzjali

i) een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
(i) applikazzjoni għal ħlas tal-bilanċ u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

de uitgavenstaat wordt opgesteld volgens de modellen in debijlagen ix en xi.
artikoli 42 u 43 ta’ dan ir-regolament m’għandhomxjapplikaw.

bijlage ximodel van een uitgavenstaat voor een gedeeltelijke afsluiting overeenkomstig artikel 46, lid 3
anness xidikjarazzjoni mudell ta’ l-ispejjeż għal għeluq parzjali taħt lartikolu 46(3)

a) een uitgavenstaat die betrekking heeft op de in lid 1 bedoelde concrete acties;
(a) dikjarazzjoni ta'nefqa relatata ma'l-operazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1;

a) aan de commissie zijn een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat toegezonden, overeenkomstig artikel 78;
(a) il-kummissjoni għandha tkun irċeviet applikazzjoni għall-ħlas u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

a) bij de commissie is een betalingsaanvraag ingediend, alsmede een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
(a) il-kummissjoni għandha tkun irċeviet applikazzjoni għall-ħlas u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

i) de uitgavenstaat juist is, afkomstig is van een betrouwbaar boekhoudsysteem en gebaseerd is op controleerbare bewijsstukken,
(i) id-dikjarazzjoni ta'nfiq hija preċiża, tirriżulta minn sistemi affidabbli ta'kontabbiltà u hija bbażata fuq dokumenti verikabbli ta'appoġġ,

2. alvorens een uitgavenstaat te certificeren, vergewist de betalingsautoriteit zich ervan dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
2. qabel ma tiċċertifika kwalunkwe dikjarazzjoni, l-awtorità ta'ħlas għandha tissodisfa lilha nnifisha li ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:

2. alvorens een bepaalde uitgavenstaat te certificeren, vergewist de betalingsautoriteit zich ervan dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
2. qabel ma tiċċertifika dikjarazzjoni partikolari, l-awtorità ta'ħlas għandha tissodisfa lilha nnifisha li ġew sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:

b) uitgaven in een gecertificeerde uitgavenstaat verband houden met een ernstige onregelmatigheid ten aanzien waarvan geen corrigerende maatregelen zijn genomen;
(b) in-nefqa f'dikjarazzjoni ċertifikata ta'nfiq hija marbuta ma'irregolarità gravi li ma ġietx korretta;

b) de uitgaven in een gecertificeerde uitgavenstaat onregelmatigheden vertonen die niet door de lidstaat zijn gecorrigeerd voordat de in dit lid bedoelde correctieprocedure werd ingeleid;
(b) in-nefqa msemmija f'dikjarazzjoni ċertifikata tan-nefqa tkun irregolari u ma tkunx ġiet korretta mill-istat membru qabel il-ftuħ tal-proċedura ta'korrezzjoni taħt dan il-paragrafu;

daarom is het passend om de in het jaarverslag over de uitvoering van een operationeel programma vereiste financiële informatie in overeenstemming te brengen met de in de uitgavenstaat verstrekte informatie en om de definitie van de financiële indicatoren te verduidelijken.
għalhekk huwa xieraq li t-tagħrif finanzjarju meħtieġ jiġi allinjat fir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta’ programm operattiv ma’ tagħrif ipprovdut fid-dikjarazzjoni ta’ nfiq u li tiġi ċċarata d-definizzjoni ta’ indikaturi finanzjarji.

ingeval van overmacht, en in het bijzonder wanneer het gemeenschappelijke computersysteem defect is of geen duurzame verbinding tot stand kan worden gebracht, mag de lidstaat de uitgavenstaat en de betalingsaanvraag op papier toezenden.
f'każijiet ta' forza maġġuri, u b'mod partikolari ta' funzjonament ħażin tas-sistema kompjuterizzata komuni jew nuqqas ta' konnessjoni dejjiema, listati membri jistgħau jikkomunikaw iddikjarazzjonijiet ta' nfiq u lapplikazzjonijiet għallħlas f'kopja stampata.

de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen worden berekend door het in de beschikking tot goedkeuring van het operationele programma bepaalde medefinancieringspercentage voor elk prioritair as toe te passen op de subsidiabele uitgaven die in het kader van dat prioritair as zijn vermeld op basis van een door de certificeringsautoriteit gecertificeerde uitgavenstaat.
il-ħlasijiet interim u l-ħlasijiet tal-bilanċ finali għandhom jiġu kalkolati bl-applikazzjoni tar-rata ta'ko-finanzjament stabbilita fid-deċiżjoni dwar il-programm operattiv konċernat għal kull assi prijoritarju għan-nefqa eliġibbli msemmija taħt dak l-assi prijoritarju f'kull dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mill-awtorità ta'ċertifikazzjoni.