Vous avez cherché: andere emu valuta aanduidingen; (Néerlandais - Polonais)

andere emu-valuta-aanduidingen;
inne znaki waluty emu;

bij een multi-currency systeem moeten ook emu-valuta- aanduidingen meegenomen worden.
w systemie wielowalutowym musi również zostać zastosowane oznaczenie waluty emu.

voor valuta-aanduidingen zijn iso-coderingen (iso-4217) beschikbaar.
dla oznaczeń walut dostępne jest kodowanie iso (iso-4217).

gebruik van de hulpmiddelen richt zich op het herkennen van valuta-aanduidingen en bedragvelden.
korzystanie z narzędzi pomocniczych skierowane jest na rozpoznawanie oznaczen waluty i pól kwot.

extra bedragvelden met valuta-aanduiding
dodatkowe pola kwoty z oznaczeniem waluty

reeds aanwezige valuta-aanduidingen (de precieze locatie van de velden en de inhoud ervan);
istniejące oznaczeń waluty (dokładne położenie pól i ich zawartości);

scherm (presentatie) met valuta-aanduiding
ekran (prezentacja) z oznaczeniem waluty

met behulp van deze tools kunnen valuta-aanduidingen en bedragvelden worden geanalyseerd, de resultaten worden vastgelegd en gerapporteerd.
przy pomocy tych narzędzi analizowane są oznaczenia waluty i pola kwot, a wyniki są rejestrowane i raportowane.

tenslotte blijkt dat een programma bedragen gebruikt zonder valuta-aanduiding.
w końcu wydaje się, że program używa kwot bez oznaczenie waluty.

zoekcriteria voor valutatekens zijn op te stellen aan de hand van de specificaties van een systeem, door materiedeskundigen te raadplegen en door gebruik te maken van een algemene lijst met verschillende valuta-aanduidingen van de gulden.
kryteria wyszukiwania dla znaków waluty możliwe są do ustawienia w oparciu o specyfikację systemu, przy zasięgnięciu opinii znawców materii i przy wykorzystaniu ogólnej listy z różnymi oznaczeniami waluty guldenów.

apart veld per bedragveld (elk bedragveld in een record heeft zijn eigen valuta-aanduiding).
osobne pole na pole kwoty (każde pole kwoty w rekordzie ma własne oznaczenie waluty).

bij een toevoeging wordt ook de vorm (als positie en inhoud) aangegeven van de valuta-aanduiding.
przy dodawaniu zostanie określona forma (pozycja i zawartość) oznaczenia waluty.

op schermen en overzichten worden extra velden met valuta-aanduiding opgenomen met als voordeel dat tegelijk euro- en guldenbedragen te zien zijn.
na ekranach i przeglądach umieszczone zostają dodatkowe pola z oznaczeniem waluty, z korzyścią jednoczesnego wyświetlania kwot w guldenach i euro.

het onderzoeksnetwerk is in het voorjaar van 2002 met zijn eerste rapport gekomen. daarna heeft het nog vijf rapporten geschreven (twee rapporten per jaar), het laatste in het najaar van 2004. naast een periodieke conjuncturele analyse en een macro-economische prognose voor de eurozone zijn in de diverse rapporten talrijke andere emu-onderwerpen aan de orde gekomen, waaronder de ontwikkeling van de arbeidskosten en de productiviteit in de eurozone, het opvangen van macro-economische schokken in de eurozone, cyclische convergentie in de emu en de economische gevolgen van de uitbreiding voor de emu.
wiosną 2002 r. sieć instytutów sporządziła swoje pierwsze sprawozdanie, po którym w odstępach półrocznych przygotowała jeszcze pięć kolejnych, ostatnie z nich jesienią 2004 r. oprócz regularnych analiz koniunktury i prognoz makroekonomicznych dla strefy euro sprawozdania omawiały wiele różnych zagadnień istotnych dla unii gospodarczej i walutowej. należały do nich zmiany wydajności pracy i kosztów pracy w strefie euro, amortyzacja szoków makroekonomicznych w strefie euro, konwergencja cykli koniunkturalnych w unii gospodarczej i walutowej oraz gospodarczy wpływ rozszerzenia ue na unię gospodarczą i walutową.