Vous avez cherché: douanedienst (Néerlandais - Polonais)

bevoegde douanedienst
właściwe służby celne

- opzetten van een douanedienst
- tworzenie administracji celnej

tullihallitus (nationale douanedienst)
tullihallitus (krajowy urząd celny)

kopie voor de bevoegde douanedienst
kopia dla wŁaŚciwych sŁuŻb celnych

- derde landen, teneinde deze te helpen hun douanedienst te moderniseren.
- komunikacja bezpośrednia z ośrodkami powielania informacji.

in geval van een nieuwe inbreuk kan de bevoegde douanedienst de verlenging weigeren.
w razie dalszego naruszania tego przepisu, właściwe służby celne mogą odmówić przedłużenia wniosku.

het douanekantoor informeert onmiddellijk de bevoegde douanedienst die het verzoek om optreden heeft behandeld.
urząd celny niezwłocznie informuje właściwe służby celne, które rozpatrywały wniosek.

de resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douanedienst die deze heeft aangevraagd.
organy celne wnioskujące o weryfikację są informowane o jej wynikach najszybciej jak to możliwe.

de toezichthoudende instantie voor de verwerking van de gegevens is de nationaal bevoegde douanedienst waar het verzoek is ingediend.
rolę kontrolera w odniesieniu do przetwarzania danych wprowadzonych do centralnej bazy danych pełnią właściwe krajowe służby celne, do których złożono wniosek.

wanneer de bevoegde douanedienst het verzoek inwilligt, specificeert hij binnen welke termijn de douaneautoriteiten zullen optreden.
po uwzględnieniu wniosku o podjęcie działania, właściwe służby celne wyznaczają okres, w jakim organy celne mają podjąć działanie.

bijstand aan de douanedienst; mogelijk detacheren van deskundigen, voorstellen dat een derde partij als waarnemer optreedt.
zapewnienie wsparcia dla administracji celnej; rozważenie możliwości oddelegowania ekspertów; zaoferowanie udziału w charakterze strony trzeciej.

de gewijzigde bepaling schrijft voor dat boetes geïnd worden door de plaatselijke douanedienst (voorheen de belastingsdienst).
zmieniony zapis przewiduje, że kary finansowe pobiera lokalny urząd celny (poprzednio urząd skarbowy).

controle op de oorsprong van producten en op bedrijven door de douane– samenwerking tussen douanediensten
kontrola pochodzenia produktów i podmiotów gospodarczych przez władze celne – współpraca administracyjna