Vous avez cherché: erforderlichen (Néerlandais - Polonais)

die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.
die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.

d) wird die auswahl des unternehmens nicht im rahmen eines verfahrens zur vergabe öffentlicher aufträge vorgenommen, ist die höhe des erforderlichen ausgleichs auf der grundlage einer analyse der kosten zu bestimmen.
d) wird die auswahl des unternehmens nicht im rahmen eines verfahrens zur vergabe öffentlicher aufträge vorgenommen, ist die höhe des erforderlichen ausgleichs auf der grundlage einer analyse der kosten zu bestimmen.

nach all dem fordert die kommission die deutschen behörden auf, für die geschäftsjahre bis einschließlich 2004 eine kostenanalyse als grundlage des erforderlichen ausgleichs zu erstellen und den tatsächlichen gezahlten ausgleich aus den staatlichen mitteln (landeshaushalt sowie tierseuchenkasse) zu beziffern.
nach all dem fordert die kommission die deutschen behörden auf, für die geschäftsjahre bis einschließlich 2004 eine kostenanalyse als grundlage des erforderlichen ausgleichs zu erstellen und den tatsächlichen gezahlten ausgleich aus den staatlichen mitteln (landeshaushalt sowie tierseuchenkasse) zu beziffern.

(32) in der anmeldung haben die deutschen behörden erklärt, dass der zuschuss der lfm erforderlich sei, da insbesondere prosiebensat.1 als bedingung für den verzicht auf die Übertragungskapazitäten im analogen terrestrischen netz einen ausgleich für das mit dem start von dvb-t verbundene wirtschaftliche risiko gefordert habe.
(32) in der anmeldung haben die deutschen behörden erklärt, dass der zuschuss der lfm erforderlich sei, da insbesondere prosiebensat.1 als bedingung für den verzicht auf die Übertragungskapazitäten im analogen terrestrischen netz einen ausgleich für das mit dem start von dvb-t verbundene wirtschaftliche risiko gefordert habe.